Lyrics and translation The GazettE - Swallowtail on the Death Valley

Swallowtail on the Death Valley

Swallowtail on the death valley
Angel who concealed wound. yeah!
Devil who licks the wound. yeah!
崩れたBeauty 取り乱す背景
とてもじゃないけど笑えない
Night of pussy
造形の媚び 飲み込ます価値 麻痺したRealに笑えない
焼け付いた喉 「もう飛べない」 と君は言う
背に咲く 「事情」 抱き寄せても きっと散らせないね
吐息に混ざる俺は偽善か愛か?
胸元から滲む目隠しの救い
零れそうな言葉 君には言えない
これ以上・・・ これ以上は・・・
溶けそうな身体と裏腹に 心は解け合えないから
歩けない君はやがて また俺に縋ってくる
焼け付いた喉で 「もう飛べない」 そしてまた繰り返す
胸元から滲む目隠しの願い
零れそうな言葉 君に伝えたい
これ以上・・・ これ以上は・・・
溶けそうな身体と裏腹に 心は解け合えぬ
君はドレスをまとう
影を背負ったアゲハ
夢を奪った歓楽の砂漠で
貴方さえ・・・ 貴方さえ・・・ と
俺を望んだ日々に付いた
消えぬ背の 「重ね傷」 と生きる

Swallowtail on the Death Valley

Swallowtail dans la vallée de la mort
Ange qui cachait sa blessure. oui !
Diable qui lèche la blessure. oui !
Beauté effondrée, arrière-plan déchaîné
Impossible de rire vraiment
Nuit de chatte
Flatterie de la forme, avaler la valeur, Real engourdi, impossible de rire
Gorge brûlée, "Je ne peux plus voler", dis-tu
Des "circonstances" fleurissent dans ton dos, même si tu les serres dans tes bras, tu ne pourras pas les disperser
Est-ce de l'hypocrisie ou de l'amour qui se mêle à mon souffle ?
Le salut qui transpire de ton décolleté
Les mots qui menacent de déborder, je ne peux pas te les dire
Plus que ça... Plus que ça...
Mon corps se fond, mais au contraire, nos cœurs ne peuvent pas se fondre
Incapable de marcher, tu finiras par te jeter sur moi à nouveau
Gorge brûlée, "Je ne peux plus voler", et ça recommence encore et encore
Le désir qui transpire de ton décolleté
Les mots qui menacent de déborder, je veux te les dire
Plus que ça... Plus que ça...
Mon corps se fond, mais au contraire, nos cœurs ne peuvent pas se fondre
Tu revêts une robe
Papillon portant l'ombre
Dans le désert de plaisir qui t'a volé tes rêves
Tant que toi... Tant que toi...
Aux jours où tu as désiré ma présence
Vivre avec les "blessures superposées" sur mon dos qui ne disparaissent pas