Lyrics and translation The GazettE - THE PALE

THE PALE

何処までも遠く 鮮かな宙は
理想と塗れた 宛無きまま
何処までも遠く 鮮かな宙は
理想と塗れた 宛無きまま
壊れたこの身さえも許せば
腐ってゆく
薄闇 消えてゆく
悲しげに軋む影は
心まで消えてゆく
夜明けを
何処までも脆く 鮮かな宙は
現実を見せた 宛無きまま
壊れたこの身さえも許せば
腐ってゆく
薄闇 消えてゆく
悲しげに軋む影は
心まで消えてゆく
朧ろげに廻る夜が
求めた意味を抱いて
悲しみが溶け出して 壊れても
其れは何処かで腐ってゆく
薄闇 消えてゆく
悲しげに軋む影は
心まで消えてゆく
焼き尽くす過去はまだ
どこまでも胸を焦がして
心まで消えてゆく
夜明けを
何処までも
何処までも遠く 鮮かな宙は
理想と塗れた 宛なきまま

LE PÂLE

Jusqu'où, loin, le ciel vif
Est peint d'idéaux, sans destination
Jusqu'où, loin, le ciel vif
Est peint d'idéaux, sans destination
Même si tu pardonnes à ce corps brisé
Il se corrompt
L'obscurité s'éteint
L'ombre qui grince tristement
Finit par disparaître, jusqu'à mon cœur
L'aube
Jusqu'où, faible, le ciel vif
A montré la réalité, sans destination
Même si tu pardonnes à ce corps brisé
Il se corrompt
L'obscurité s'éteint
L'ombre qui grince tristement
Finit par disparaître, jusqu'à mon cœur
La nuit qui tourne faiblement
Embrasse le sens que j'ai recherché
Même si la tristesse fond et se brise
Elle se corrompt quelque part
L'obscurité s'éteint
L'ombre qui grince tristement
Finit par disparaître, jusqu'à mon cœur
Le passé qui brûle est toujours
Là, brûlant mon cœur sans fin
Finit par disparaître, jusqu'à mon cœur
L'aube
Jusqu'où
Jusqu'où, loin, le ciel vif
Est peint d'idéaux, sans destination