Lyrics and translation The GazettE - Until It Burns Out

Until It Burns Out

An evanescent life
重ね合う夢に時の終わりを隠すよ
今も此処に渦巻く衝動に
狂い始めるMy mind
いつからか迷い
閉じ込めてた事実を
引き裂き明日を見よう
言葉を隠し感覚を合わせる
洗練された精神
Heresy of the high voltage
It′s the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one
Break down the wall
An evanescent life
重ね合う夢に時の終わりを隠すよ
今も此処に渦巻く衝動に
狂い始めるMy mind
It is delicate like glass
いつかは壊れていく
だから価値は存在する
Until it burns out
It's the last bed
I bet my life
Make a dull sound
We become one
Break down the wall
掛け替えの無い視界を染める光
此処に立つ意味を刻むよ
Until the last
An evanescent life
重ね合う夢に時の終わりを隠すよ
今も此処に渦巻く衝動に
狂い始めるMy mind
An evanescent life
もう戻れない青き日々に告げるよ
今も此処に渦巻く未来に
描き続けるMy dream
So long as I live
This dream won′t end
Break down the wall
We become one
Until it burns out

Jusqu'à ce qu'il brûle

Une vie éphémère
Je cache la fin du temps dans nos rêves qui se superposent
Toujours ici, dans cette impulsion qui tourbillonne
Mon esprit commence à devenir fou
Depuis quand est-ce que je me perds
J'enferme la vérité
Déchire-la et regarde le lendemain
Je cache les mots et je synchronise les sens
Un esprit raffiné
Hérésie du haut voltage
C'est le dernier lit
Je parie ma vie
Fait un son terne
Nous ne faisons qu'un
Abats le mur
Une vie éphémère
Je cache la fin du temps dans nos rêves qui se superposent
Toujours ici, dans cette impulsion qui tourbillonne
Mon esprit commence à devenir fou
C'est délicat comme du verre
Un jour, il se brisera
C'est pourquoi sa valeur existe
Jusqu'à ce qu'il brûle
C'est le dernier lit
Je parie ma vie
Fait un son terne
Nous ne faisons qu'un
Abats le mur
La lumière qui colore notre vision irremplaçable
Je grave le sens de ma présence ici
Jusqu'à la fin
Une vie éphémère
Je cache la fin du temps dans nos rêves qui se superposent
Toujours ici, dans cette impulsion qui tourbillonne
Mon esprit commence à devenir fou
Une vie éphémère
Je te le dis, ces jours bleus auxquels nous ne pouvons plus revenir
Toujours ici, dans l'avenir qui tourbillonne
Je continue de peindre mon rêve
Tant que je vivrai
Ce rêve ne finira pas
Abats le mur
Nous ne faisons qu'un
Jusqu'à ce qu'il brûle