Lyrics and translation The GazettE - Undying

Undying

Sleep... Count me down... Again
I won't arise from this
黒き理念 残された唯一 禍いと廻る未来
不透明な事実指し 何を信じ 何願う
この空を埋め尽くす不祥の影
永遠に羽を広げて輪を描く
7 「ズレる思想」
6 「報いと離別」
5 「絞首台」
4 「願いと未来」
3 「禁句の圧力」
2 「潰れた夢」
1 「背信」
I deny all of it
黒に塗れ
[Sleep... Count me down] 死と踊り
[Count me down... Again] さぁ終われ
何も聞こえ無いように叫んだ
俺は変われたか？
今も翳る空に何を見た？
心が潰れたまま
今更 沸き出す真は闇へ葬られた
暴虎馮河
煩悩に塗れ這う
嘯く眼は邪の成れの果て
暴虎馮河
煩悩に塗れ這う
神すら化かし嘲笑う
暴虎馮河
煩悩に塗れ這う
嘯く眼は邪の成れの果て
暴虎馮河
煩悩に塗れ這う
永遠を描く空がただ悲しく
Life, don't change my fate
God, entomb my hate
言霊と消えて行く心が
終わりを見ても
許されぬ願いに夢を見た
この眼は今もまだ
流転する罪の底で溺れてる

Immortel

Dors... Compte-moi... Encore
Je ne me lèverai pas de là
Idée noire, seule chose qui reste, le destin tourne avec la malédiction
Des faits opaques pointent du doigt, en quoi croire, en quoi souhaiter
L'ombre du malheur qui remplit ce ciel
Éternellement, elle déploie ses ailes et dessine un cercle
7 "Pensées décalées"
6 "Récompense et séparation"
5 "Échafaud"
4 "Désir et avenir"
3 "La pression des interdits"
2 "Rêves brisés"
1 "Trahison"
Je renie tout cela
Noircis-toi
[Dors... Compte-moi] Danse avec la mort
[Compte-moi... Encore] Allez, finis-en
J'ai crié pour ne plus rien entendre
Ai-je changé ?
Qu'ai-je vu dans ce ciel toujours sombre ?
Mon cœur s'est effondré et reste ainsi
Trop tard, la vérité qui surgit est enterrée dans les ténèbres
Se précipiter dans le danger
Rouler dans la passion
Un œil qui hurle, la conséquence du mal
Se précipiter dans le danger
Rouler dans la passion
Se moquer même des dieux
Se précipiter dans le danger
Rouler dans la passion
Un œil qui hurle, la conséquence du mal
Se précipiter dans le danger
Rouler dans la passion
Le ciel qui dessine l'éternité est juste triste
Vie, ne change pas mon destin
Dieu, enterre ma haine
Le cœur qui s'éteint avec la parole magique
Même en voyant la fin
J'ai rêvé d'un désir qui ne me serait jamais pardonné
Ces yeux regardent encore
Noyés au fond du péché qui tourne