Lyrics and translation The GazettE - Unfinished

Unfinished

何度も消した揺れる言葉じゃ
壊れた日々さえも埋められない
どこまでも深く信じ
支えてくれた意味を
胸に刻んで
涙を堪えながらいつだって
同じ時を歩いてくれた
夢を越えてみせる
掛け替えのない君の手を引いて
声にならない願いを未来に連れて
You have my word
過ぎ行く日々を掻き集めては
ありったけの愛が降り注いで
どこまでも ただ信じ
支えてくれた理由を
胸に刺して
走り去った季節の中で
進む道を照らす君は光
言葉じゃ返せない程に
この心は救われていたから
夢を越えてみせる
掛け替えのない君の手を引いて
声にならない願いを未来に連れて
You have my word
数えきれない程 希望握りしめ
君に見せたい 明日を
その手を引いて 歩き出す今
辿り着くまで永遠に
強く願うよ 君と向かう未来を
それは変わる事のない
俺の生きる理由が君であるように

Inachevé

Je n'ai jamais pu effacer les mots qui tremblent
Ils ne peuvent pas combler les jours brisés
J'ai cru profondément en toi
Et je n'oublie pas le sens de ton soutien
Je le grave dans mon cœur
Je retiens mes larmes, mais toujours
Tu as marché avec moi dans le même temps
Je te montrerai que je peux aller au-delà de mes rêves
En tenant ta main irremplaçable
J'emmène mes vœux silencieux vers l'avenir
Tu as ma parole
Je rassemble les jours qui passent
Et tout ton amour pleut sur moi
Je te crois, toujours et partout
Je n'oublie pas la raison de ton soutien
Je le plante dans mon cœur
Dans les saisons qui se sont enfuies
Tu es la lumière qui éclaire mon chemin
Je ne peux pas te le rendre avec des mots
Mon cœur a été sauvé, car c'est toi
Je te montrerai que je peux aller au-delà de mes rêves
En tenant ta main irremplaçable
J'emmène mes vœux silencieux vers l'avenir
Tu as ma parole
J'ai serré l'espoir dans ma main, plus de fois que je ne peux compter
Je veux te montrer le lendemain
Je commence à marcher maintenant, en tenant ta main
Jusqu'à ce que j'y arrive, éternellement
Je le souhaite fermement, l'avenir que nous allons affronter ensemble
C'est comme si tu étais ma raison de vivre, qui ne changera jamais
Car tu es ma raison de vivre