Lyrics and translation The GazettE - Vacant

Vacant

縺れ合い
理解して
取り戻せないから
何思う
自責は答えを歪ませ
在るべき姿を見失う
無意識なその手は
夢さえ見れない
落陽にいつかの「別れ」を思い出す
止まない泪を聴きながら 桜はただ揺れる
悲しみを滲ませて 過ぎし日と散る儚さが
今でも消えない
忘れないでいてね
終わりはきっとあの日と変わらない
縺れ合い
理解して
取り戻せないから
今にも剥がれ落ちそうな冷たい壁には
幾つもの壊れそうな夢と終わりが
解けた糸を結べない切なさに
重なる途絶えた刻の痕
桜はただ揺れる
あの日から帰れない
空虚のようなあなたは枯れる
残された願い数え
変われないままの今を嘆き
思い出して
あの日失くしたもの

Vacant

Nous sommes mêlés
Comprends-moi
Je ne peux pas retrouver
Que penses-tu
Le remords déforme la réponse
Tu perds la vue de ce que tu devrais être
Cette main inconsciente
Tu ne peux même pas rêver
Au coucher du soleil, je me souviens de notre « adieu »
En écoutant les larmes qui ne s'arrêtent pas, les cerisiers ne font que trembler
La tristesse se répand, la fragilité de ce qui a été se disperse
Cela ne disparaît toujours pas
Ne l'oublie pas
La fin ne sera pas différente de ce jour-là
Nous sommes mêlés
Comprends-moi
Je ne peux pas retrouver
Sur ce mur froid qui semble sur le point de s'effondrer
Il y a tant de rêves brisés et de fins
Dans cette tristesse de ne pas pouvoir nouer le fil qui s'est défait
Se chevauchant, les traces du temps qui s'est arrêté
Les cerisiers ne font que trembler
Je ne peux pas rentrer depuis ce jour-là
Tu es comme un vide, tu dépéris
En comptant les vœux qui restent
Je déplore ce moment qui reste le même
Souviens-toi
Ce que nous avons perdu ce jour-là