Lyrics and translation The GazettE - Worthless war

Worthless war

I know last days
By bomb of autocracy
The smile of people dies
By Dirty hand of autocracy
The black sphere is turning
やられる前に撃ち抜くのか
それを奴は正義と呼ぶのか
己にかかる血 己で拭えず
A sacrifice is countless
嘆く者に救いの手出さず
過保護に眠り偽善と交尾
奴は愚かな平和の象徴
A sacrifice is countless
Honor... glory
鼓膜に残る爆撃音が
眠れぬ夜を恐怖心に変えた
結ぶ手と手 常に交渉
癪に触れば突っ込むぜTaepodong
破り捨てた(A)nti-(B)allistic(M)issile (T)rety
二度と御免だNine eleven
But泣くのは市民だけさ
横暴な手段が招くは絶望
Despair
退廃した地 焼け焦げた影
犠牲の叫びは止まぬ
降り注ぐ灰 奪われた明日に
涙さえ流さぬくせに
Worthless war continues...
KBK sleep on a bed...
Worthless war continues...
Commit suicide and compensate people
退廃した地 未だ残る
抉れた傷は無意味で
黒い雨に濡れた記憶が
価値無き争いを生むだけ
Worthless war continues...
KBK sleep on a bed...
Worthless war continues...
Commit suicide and compensate people

Guerre sans valeur

Je sais que les derniers jours
Par la bombe de l'autocratie
Le sourire des gens meurt
Par la main sale de l'autocratie
La sphère noire tourne
Est-ce que tu vas tirer avant d'être touché ?
Est-ce qu'il appelle ça la justice ?
Le sang qui te tache, tu ne peux pas l'essuyer toi-même
Un sacrifice innombrable
Il ne tend pas la main pour sauver ceux qui se lamentent
Protégé par excès, il dort et s'accouple avec l'hypocrisie
Il est le symbole stupide de la paix
Un sacrifice innombrable
Honneur... gloire
Le bruit des bombardements qui reste dans mes oreilles
A transformé mes nuits sans sommeil en peur
Main dans la main, toujours en négociation
Si tu me provoques, je te lance un Taepodong
J'ai déchiré le traité (A)nti-(B)allistic(M)issile (T)
Plus jamais le onze septembre
Mais ce sont les citoyens qui pleurent
Les moyens tyranniques ne conduisent qu'au désespoir
Désespoir
Terre décadente, ombre brûlée
Les cris des victimes ne cessent pas
Cendre qui tombe, demain volé
Tu ne pleures même pas
La guerre sans valeur continue...
KBK dort sur un lit...
La guerre sans valeur continue...
Suicide et compensation des gens
Terre décadente, encore présente
La blessure béante est sans signification
Le souvenir trempé dans la pluie noire
Ne fait que créer des combats sans valeur
La guerre sans valeur continue...
KBK dort sur un lit...
La guerre sans valeur continue...
Suicide et compensation des gens