Lyrics and translation The GazettE - Worthless war

Worthless war

I know last days
By bomb of autocracy
The smile of people dies
By Dirty hand of autocracy
The black sphere is turning
やられる前に撃ち抜くのか
それを奴は正義と呼ぶのか
己にかかる血 己で拭えず
A sacrifice is countless
嘆く者に救いの手出さず
過保護に眠り偽善と交尾
奴は愚かな平和の象徴
A sacrifice is countless
Honor... glory
鼓膜に残る爆撃音が
眠れぬ夜を恐怖心に変えた
結ぶ手と手 常に交渉
癪に触れば突っ込むぜTaepodong
破り捨てた(A)nti-(B)allistic(M)issile (T)rety
二度と御免だNine eleven
But泣くのは市民だけさ
横暴な手段が招くは絶望
Despair
退廃した地 焼け焦げた影
犠牲の叫びは止まぬ
降り注ぐ灰 奪われた明日に
涙さえ流さぬくせに
Worthless war continues...
KBK sleep on a bed...
Worthless war continues...
Commit suicide and compensate people
退廃した地 未だ残る
抉れた傷は無意味で
黒い雨に濡れた記憶が
価値無き争いを生むだけ
Worthless war continues...
KBK sleep on a bed...
Worthless war continues...
Commit suicide and compensate people

Бессмысленная война

Я знаю о последних днях,
О бомбах самодержавия.
Улыбки людей гаснут
От грязных рук самодержавия.
Черный шар крутится.
Прострелить раньше, чем тебя прострелят?
Это ли он называет правосудием?
На себя кровь пролит, но он не смоет ее сам.
Жертв не счесть.
Плачущим не подать руки помощи.
Слишком заботливые, спящие и лицемерие.
Он глупый символ фальшивого мира.
Жертв не счесть.
Честь... слава.
Звуки бомбардировки в ушах
Превратили бессонные ночи в страх.
Протянутые руки и бесконечные переговоры.
Коснетесь меня, и Таэпходон ударит.
Отринутый Договор о противоракетной обороне.
Больше не будет девятого сентября.
Но плачут только обычные люди.
Тирания приносит отчаяние,
Отчаяние.
Опустошенная земля, опаленные тени.
Крик жертв не стихает.
Пепел падает на утраченное будущее.
Они даже не плачут.
Бессмысленная война идет...
KBK уснет в могиле...
Бессмысленная война идет...
Самоубийство как возмещение людям.
Опустошенная земля до сих пор остается.
Раны бесполезны.
Черный дождь пробуждает воспоминания,
Которые лишь порождают ненужные войны.
Бессмысленная война идет...
KBK уснет в могиле...
Бессмысленная война идет...
Самоубийство как возмещение людям.