Lyrics and translation The GazettE - 濁

濁

滲み出す思いが
掻き乱す言葉を
戻れない全てが今でも
途切れて
歪めた事実が
ガラクタに沈む
張り詰めた意図
浮かべた理想が
落ちてゆく月日
滲んでゆく闇
崩れて 吐きだす声は
悲しみが跡切れ
凭れた音像に壊れた意味も
自責の念いが喰う
汚れたその羽を広げ飛び立った
罪重ねた悪夢を見ていた
歪めた事実が
ガラクタに沈む
張り詰めた意図
浮かべた理想が
落ちてゆく月日
滲んでゆく闇
崩れて 吐きだす声は
悲しみが跡切れ
凭れた音像に壊れた意味も
抱き締めてくれ
閉じた目に 吐きだす声は
悲しみが跡切れ
縺れた混沌に愛された意味を
自責の念いと結う

Trouble

Les pensées qui suintent
Les mots qui dérangent
Tout ce que je ne peux pas retrouver est toujours
Couper
Les faits déformés
S'enfoncer dans les déchets
Intention tendue
L'idéal que j'ai flotté
Le temps qui passe
Les ténèbres qui se diffusent
S'effondrer, la voix que je crache
La tristesse ne se termine pas
Dans l'image sonore qui s'appuie, le sens brisé aussi
Le remords dévore
J'ai étendu mes ailes souillées et j'ai décollé
J'ai vu le cauchemar que j'ai commis
Les faits déformés
S'enfoncer dans les déchets
Intention tendue
L'idéal que j'ai flotté
Le temps qui passe
Les ténèbres qui se diffusent
S'effondrer, la voix que je crache
La tristesse ne se termine pas
Dans l'image sonore qui s'appuie, le sens brisé aussi
Embrasse-moi
Dans les yeux fermés, la voix que je crache
La tristesse ne se termine pas
Dans le chaos emmêlé, le sens aimé
Lie avec le remords