Lyrics and translation The GazettE - 生暖かい雨とざらついた情熱

生暖かい雨とざらついた情熱

崩れるように倒れていった被写体が忘れられない
ふらつく足を摩りあなたを待った きっと許してはくれないだろう
雨の音に紛れて聞こえる その音は私の目の前で止まった
ただ あなたには ただ あなたには
秘め事一つさえしたくないけど
わかって欲しい たった一度だけ
苦し紛れの嘘を目を瞑って 抱いて
嗚呼 このままどうにでもして その手に偽りがないなら
ポケットの中のナイフごと「私を連れて逃げてよ」
まだ止まない雨に歌うわ シャツにこびりついて消えない
錆臭い罪と罪と罪を早く洗い流してレイン
Darlyn... あなたにまとわりつく嫉妬を奪った今
あなたの胸に沈む私は唯一なの?
傘もささずに息をきらして 私を探すあなたを見つけた時
とても嬉しかった もうそれだけで...
後は言葉も交わさずその時を待つわ
アスファルトと雨のワルツを聴きながら二人抱き合って
零れそうな弱さごまかして 甘いキスに溺れていたいの
優しい情熱で溢れる あなたのその華奢な手は
いつかの約束を残し赤いサイレンに手を振る
サヨナラ 愛して止まぬ人 サヨナラ 遠ざかるあなたへ
ざらついた舌先に残る 最後のあなたを信じて
次逢うその日「雨」が降るなら あなたに傘をさすから

Pluie tiède et passion rugueuse

Je n'oublierai jamais le sujet qui s'est effondré comme ça
J'ai attendu en frottant mes pieds vacillants, tu ne me pardonneras certainement pas
Ce son qui se fait entendre à travers le bruit de la pluie s'est arrêté devant mes yeux
Juste pour toi, juste pour toi
Je ne veux pas te faire un seul secret
J'aimerais que tu comprennes, juste une fois
Embrasse ce mensonge désespéré en fermant les yeux
Oh, fais ce que tu veux de moi, si tes mains ne sont pas fausses
Avec le couteau dans ma poche, "Emmène-moi avec toi"
La pluie ne s'arrête toujours pas, je chante, elle ne disparaît pas, collée à ma chemise
Lave rapidement ce péché rouillé, ce péché, ce péché, avec la pluie
Darlyn... Maintenant que j'ai volé la jalousie qui s'accroche à toi
Suis-je la seule à couler dans ton cœur ?
Lorsque je t'ai trouvé cherchant ton souffle sans parapluie, à la recherche de moi
J'étais tellement heureuse, juste pour ça...
Après ça, on ne se parlera plus, j'attendrai ce moment
En écoutant le tango de l'asphalte et de la pluie, on s'est enlacés
Je veux me noyer dans un doux baiser, cachant ma faiblesse qui menace de se déverser
Tes mains délicates, débordant de passion douce
Laissent derrière elles une promesse, saluant la sirène rouge
Au revoir, la personne que j'aime sans cesse, au revoir, toi qui t'éloignes
Crois en ce dernier "toi" qui persiste sur ma langue rugueuse
Si la "pluie" tombe le jour où nous nous reverrons, je te tiendrai un parapluie