Lyrics and translation The GazettE - 白き優鬱

風に靡くドレープの向こう
薄弱な声に
震えたのは身体じゃなく
初めて意識した
「失い」
染み付いて離れぬ不安感
拭う手の温もりを忘れそう
白壁が連れ去る安心感
四月は何度見れば終わる
掛け違うだけでこんなに容易く
崩れてゆける
そう 口に出すよりも脆く
ひらりひらりと
悲しげに揺れる
返す笑みには映らない
優鬱よ何処へ
噛み締める弱さが
知ったハカナさの意味
今は君を守る様に抱く様に...
答えが嘘だと言って
悪い夢なのと笑って
掛け違うだけでこんなに容易く
崩れてゆける
そう 口に出すよりも脆く
息も出来ずに
ただ堪えるだけ
詰まる言葉を覆い尽くす
優鬱よ何処へ
しがみつき願った
明日は今も咲いてる
君を守るかのように
ゆら ゆら ゆら
風に靡くドレープの向こう
薄弱な声に
震えたのは身体じゃなく
初めて意識した
「失い」

Ветер дует через шторы.
Слабый голос.
Мое тело не дрожало.
Я никогда об этом не знал.
Потерянный"
Чувство укоренившейся неуверенности.
Давай забудем о тепле вытирания рук.
Чувство безопасности, что белые стены забирают.
Сколько раз это заканчивается в апреле?
Это так просто!
Она собирается рухнуть.
Это более хрупко, чем кажется.
С хирагури.
К сожалению,
я не вижу, как это возвращается.
Куда ты направляешься?
Слабость кусаться.
Я знал значение этого слова.
Я собираюсь защитить тебя сейчас...
Я сказал, что ответ был ложью.
Это плохой сон.
Это так просто!
Она собирается рухнуть.
Это более хрупко, чем кажется.
Я не могу дышать.
Это просто невыносимо.
Я собираюсь скрыть язык.
Куда ты направляешься?
Я хотел держаться.
Завтра все еще цветет.
Словно чтобы защитить тебя.
Yaway, yaway!
Ветер дует через шторы.
Слабый голос.
Мое тело не дрожало.
Я никогда об этом не знал.
Потерянный"