Lyrics and translation The GazettE - 裏切る舌

裏切る舌

「舌」
「Daft Back stabber」
悪辣に視界は溺れていました
最後の戯れはあの日見た微笑
病的に捻れ曲がるその顔がただ
「Daft Back stabber」
報いの巣に絡まる
僕は笑えていますか？
綴り返す度に罠に堕ちていく
「Daft Back stabber」
連なり 神の真似事か
「Daft Back stabber」
噛み切る舌も無い
死を願えど果てぬ夢 夥しき夢
これはそう 隠せない無垢な戯言
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
これが不慣れに思い描いた理想か？
ぐるりぐる廻る君の舌には
今も無味の上辺が転がる
罪業に飼われた
「Daft Back stabber」
報いの巣に絡まる
僕は笑えていますか？
綴り返す度に罠に堕ちていく
「Daft Back stabber」
連なり 神の真似事か
「Daft Back stabber」
噛み切る舌も無い
死を願えど果てぬ夢 夥しき夢
キミはやがて刻の屑 咽び泣き狂う孤独と化し
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」

Langue traîtresse

« Langue »
« Daft Back stabber »
Mon champ de vision était noyé dans la méchanceté
Le dernier jeu était le sourire que j'ai vu ce jour-là
Ce visage tordu de manière pathologique, juste
« Daft Back stabber »
Enchevêtré dans le nid de récompense
Est-ce que je ris ?
À chaque fois que je répète, je tombe dans un piège
« Daft Back stabber »
Une série, une imitation de Dieu ?
« Daft Back stabber »
Je n'ai même pas de langue pour mordre
J'aspire à la mort, mais c'est un rêve sans fin, un rêve foisonnant
C'est ça, un bavardage innocent que je ne peux pas cacher
Allez, tombe avec tes erreurs
« We won't die »
Allez, tombe avec tes erreurs
« We won't die »
Allez, tombe avec tes erreurs
« We won't die »
Allez, tombe avec tes erreurs
« We won't die »
Est-ce le rêve que j'ai conçu maladroitement ?
Sur ta langue qui tourne et tourne
Il y a toujours un semblant de saveur qui roule
Nourri par le péché
« Daft Back stabber »
Enchevêtré dans le nid de récompense
Est-ce que je ris ?
À chaque fois que je répète, je tombe dans un piège
« Daft Back stabber »
Une série, une imitation de Dieu ?
« Daft Back stabber »
Je n'ai même pas de langue pour mordre
J'aspire à la mort, mais c'est un rêve sans fin, un rêve foisonnant
Tu deviendras bientôt une poussière de temps, tu deviendras une solitude qui sanglote et devient folle
Allez, tombe avec tes erreurs
« We won't die »
Allez, tombe avec tes erreurs
« We won't die »
Allez, tombe avec tes erreurs
« We won't die »
Allez, tombe avec tes erreurs
« We won't die »