Lyrics and translation The Georgia Mass Choir - Bye and Bye

Bye and Bye

(Bye and by) Bye and bye
(Bye and by) Bye and bye
(When I reach) When I reach
(That home) That home
(Beyond)Beyond the sky
(Where the) Wicked will cease from troubling
(And the) Weary will be at rest
(Every day) Every day will be Sunday
Bye and bye (2times)
When I reach that city (oh yes)
City so bright and fair (oh yes)
Where all my friends and loved ones (oh yes)
Are gonna welcome me up there (oh yes)
Gonna pull off and put on my long white robe
Lay down my heavy load
(Everyday) Everyday will be Sunday, by and by(2times)

When I reach that city (oh yes)
City so bright and fair (oh yes)
Where all my friends and loved ones (oh yes)
Are gonna welcome me up there (oh yes)
Gonna look up Job, John, and Elijah (OOOO)
God told them to prophesy
(Everyday) Everyday will be Sunday, bye and bye (2times)

When I reach that city (oh yes)
City so bright and fair (oh yes)
Where all my friends and loved ones (oh yes)
Are gonna welcome me up there (oh yes)
Gonna look up Job, John, and Elijah (OOOO)
God sent them to prophesy
(Every day) Every day will be Sunday, by and by (2times)

(Every day) Every day will be Sunday (4 times)

(Oh Everyday) Every day- (Will be Sunday) Sunday
(Every day) Every day- (Will be Sunday) Sunday (3 times)
(No more crying) Every day- (Over yonder) Sunday
(No more dying) Every day- (Over yonder) Sunday
(No more sickness) Every day- (Over there)Sunday
(No more pain) Every day- (Over there) Sunday
(Nothing but Joy) Every day Sunday
(Joy) Every day (7 times)
(Joy Joy) Every day-Sunday(Joy Joy) Every
Day-Sunday(Joy Joy) Every day-Sunday(Joy Joy) Every day Sunday
(Will you) Every day -Sunday (Be There) Every day (2 times)
(Wave your hands) Every day-Sunday
(If you're going) Every day (2 times)
(Will you) Every day-Sunday (Be There) Every day (2 times)
(Over Yonder) Every day (4 times)
(I feel like Praising) Every day-Sunday(I feel like
Dancing) Every day-Sunday(I feel like Dancing) Every day
(When I get to Heaven) Every
Day-Sunday (Gonna shout) Every day (2 times)
(Nobody there) Every day-Sunday (Nobody) Every day-Sunday
(Nobody there) Every day-Sunday (Will put me out) Every day
(Every day) Every day- (will be Sunday) Every day
(Every day) Every day will be Sunday bye and bye
Bye and bye

Au revoir et à jamais

(Au revoir et à jamais) Au revoir et à jamais
(Au revoir et à jamais) Au revoir et à jamais
(Quand j'arrive) Quand j'arrive
(À cette maison) À cette maison
(Au-delà) Au-delà du ciel
(Où le) Méchant cessera de tourmenter
(Et le) Fatigué sera au repos
(Tous les jours) Tous les jours seront un dimanche
Au revoir et à jamais (2 fois)
Quand j'arrive à cette ville (oh oui)
Ville si brillante et juste (oh oui)
Où tous mes amis et mes bien-aimés (oh oui)
Vont m'accueillir là-haut (oh oui)
Je vais enlever et mettre ma longue robe blanche
Poser mon lourd fardeau
(Tous les jours) Tous les jours seront un dimanche, au revoir et à jamais (2 fois)

Quand j'arrive à cette ville (oh oui)
Ville si brillante et juste (oh oui)
Où tous mes amis et mes bien-aimés (oh oui)
Vont m'accueillir là-haut (oh oui)
Je vais regarder Job, Jean et Élie (OOOO)
Dieu leur a dit de prophétiser
(Tous les jours) Tous les jours seront un dimanche, au revoir et à jamais (2 fois)

Quand j'arrive à cette ville (oh oui)
Ville si brillante et juste (oh oui)
Où tous mes amis et mes bien-aimés (oh oui)
Vont m'accueillir là-haut (oh oui)
Je vais regarder Job, Jean et Élie (OOOO)
Dieu les a envoyés pour prophétiser
(Tous les jours) Tous les jours seront un dimanche, au revoir et à jamais (2 fois)

(Tous les jours) Tous les jours seront un dimanche (4 fois)

(Oh tous les jours) Tous les jours - (Seront un dimanche) dimanche
(Tous les jours) Tous les jours - (Seront un dimanche) dimanche (3 fois)
(Plus de pleurs) Tous les jours - (Là-bas) dimanche
(Plus de morts) Tous les jours - (Là-bas) dimanche
(Plus de maladie) Tous les jours - (Là-bas) dimanche
(Plus de douleur) Tous les jours - (Là-bas) dimanche
(Rien que de la joie) Tous les jours dimanche
(Joie) Tous les jours (7 fois)
(Joie Joie) Tous les jours-dimanche (Joie Joie) Chaque
Jour-dimanche (Joie Joie) Tous les jours-dimanche (Joie Joie) Tous les jours dimanche
(Veux-tu) Tous les jours -dimanche (Être là) Tous les jours (2 fois)
(Bats des mains) Tous les jours-dimanche
(Si tu y vas) Tous les jours (2 fois)
(Veux-tu) Tous les jours-dimanche (Être là) Tous les jours (2 fois)
(Là-bas) Tous les jours (4 fois)
(J'ai envie de louer) Tous les jours-dimanche (J'ai envie de
Danser) Tous les jours-dimanche (J'ai envie de danser) Tous les jours
(Quand j'arrive au Paradis) Tous les
Jours-dimanche (Je vais crier) Tous les jours (2 fois)
(Personne là-bas) Tous les jours-dimanche (Personne) Tous les jours-dimanche
(Personne là-bas) Tous les jours-dimanche (Ne me mettra pas dehors) Tous les jours
(Tous les jours) Tous les jours - (Seront un dimanche) Tous les jours
(Tous les jours) Tous les jours seront un dimanche au revoir et à jamais
Au revoir et à jamais