Baby So Fine - The Georgia Satellites translation in German

Baby So Fine

Get myself a window seat
strap myself in,
listen to the whining of the southbound DC-10
driver come on now
I bet she's waiting at the gate
I got the 'Mats on my Walkman
singing "I just can't hardly wait".

(chorus)
We've been apart all those lonely days and nights
now we're going to be together
I'm going to squeeze and hold you so tight
Baby so fine
this sweet love of yours and mine
Baby so fine
now we're going to take our precious time.

Step out on the rampway
there's a great big smile upon your face
and I know deep down in my soul
there'll never be another one to take your place
I want to take you by the hand
I got to try to make you understand
you're the only woman I could ever want
and I'm your one and only sweet lover man

(repeat chorus)

Baby, so schön

Ich sichere mir einen Fensterplatz,
schnalle mich an,
lausche dem Heulen der südwärts fliegenden DC-10.
Pilot, komm schon,
ich wette, sie wartet am Gate.
Ich habe die 'Mats auf meinem Walkman,
die singen "Ich kann es kaum erwarten".

(Refrain)
Wir waren all die einsamen Tage und Nächte getrennt,
jetzt werden wir zusammen sein.
Ich werde dich so fest drücken und halten.
Baby, so schön,
diese süße Liebe von dir und mir.
Baby, so schön,
jetzt werden wir uns unsere kostbare Zeit nehmen.

Ich trete auf die Gangway,
da ist ein breites Lächeln auf deinem Gesicht,
und ich weiß tief in meiner Seele,
es wird nie eine andere geben, die deinen Platz einnimmt.
Ich möchte dich an der Hand nehmen,
ich muss versuchen, dir klarzumachen,
du bist die einzige Frau, die ich jemals wollen könnte,
und ich bin dein einziger süßer Liebhaber.

(Refrain wiederholen)