Battleship Chains (Live) - The Georgia Satellites translation in German

Battleship Chains (Live)

You got me tied down with battleship chains
fifty foot long and a two ton anchor
tied down with battleship chains
fifty foot long with a two ton anchor

I can't move my arms
to hold nobody
hold nobody but you
I can't move my legs s
to chase nobody
to kick nobody but you

You got me tied down with battleship chains
fifty foot long and a two ton anchor
tied down with battleship chains
fifty foot long and a two ton anchor

I can't move eyes
to see nobody
see nobody but you
I can't move my tongue
to taste nobody
to lick nobody but you

You got me tied down with battleship chains
fifty foot long and a two ton anchor
tied down with battleship chains
fifty foot long and a two ton anchor

I can't move my lips
to kiss nobody
kiss nobody but you
I can't move my heart
to love nobody
to love nobody but you

You got me tied down with battleship chains
fifty foot long and a two ton anchor
tied down with battleship chains
fifty foot long and a two ton anchor
You got me tied, tied,
whoo hoo, tied tied
don't you know you got me
tied tied, whoo hoo
baby don't you know you got me
tied tied, whoo hoo

Schlachtschiffketten (Live)

Du hast mich gefesselt mit Schlachtschiffketten,
fünfzig Fuß lang und einem Zwei-Tonnen-Anker,
gefesselt mit Schlachtschiffketten,
fünfzig Fuß lang mit einem Zwei-Tonnen-Anker.

Ich kann meine Arme nicht bewegen,
um niemanden zu halten,
niemand außer dir.
Ich kann meine Beine nicht bewegen,
um niemanden zu jagen,
niemand außer dir zu treten.

Du hast mich gefesselt mit Schlachtschiffketten,
fünfzig Fuß lang und einem Zwei-Tonnen-Anker,
gefesselt mit Schlachtschiffketten,
fünfzig Fuß lang und einem Zwei-Tonnen-Anker.

Ich kann meine Augen nicht bewegen,
um niemanden zu sehen,
niemand außer dir.
Ich kann meine Zunge nicht bewegen,
um niemanden zu schmecken,
niemand außer dir zu lecken.

Du hast mich gefesselt mit Schlachtschiffketten,
fünfzig Fuß lang und einem Zwei-Tonnen-Anker,
gefesselt mit Schlachtschiffketten,
fünfzig Fuß lang und einem Zwei-Tonnen-Anker.

Ich kann meine Lippen nicht bewegen,
um niemanden zu küssen,
niemand außer dir.
Ich kann mein Herz nicht bewegen,
um niemanden zu lieben,
niemand außer dir.

Du hast mich gefesselt mit Schlachtschiffketten,
fünfzig Fuß lang und einem Zwei-Tonnen-Anker,
gefesselt mit Schlachtschiffketten,
fünfzig Fuß lang und einem Zwei-Tonnen-Anker.
Du hast mich gefesselt, gefesselt,
whoo hoo, gefesselt, gefesselt,
weißt du nicht, dass du mich hast,
gefesselt, gefesselt, whoo hoo,
Baby, weißt du nicht, dass du mich hast,
gefesselt, gefesselt, whoo hoo.