Cool Inside - The Georgia Satellites translation in German

Cool Inside

All these sleeping dreams crack my spine
Eighteen wheels start to scream and whine
dreamed you was out on that one way line
come back baby it's cool inside

someone's talking is it someone else or is it me?
you swim or sink to the bottom of the sea
jump to the top and baby it's too high
come back baby it's cool inside

(chorus)
your eyes burn red, you don't dare blink
your throat's parched but you don't dare drink
your mind gets hazy, can't even think
you just stare straight ahead, try not to sink

well, I'll be your mirror but that won't do no good
you see a house is a home but it's just made of wood
take it from me baby, you'll see it all by and by
come back baby, it's cool inside

green meaning go, stop shining red
little girl, you'd better not fuck with my head
don't pull my trigger baby, that's suicide
come back baby, it's cool inside

(repeat chorus)

Time don't stop and it just goes by
and it don't matter if you like it and it don't matter if you cry
your heart burns when it steps on your pride
come back baby, it's cool inside.

Kühl Drinnen

All diese Schlafträume knacken mein Rückgrat
Achtzehn Räder beginnen zu schreien und zu wimmern
Träumte, du wärst draußen auf dieser Einbahnstraße
Komm zurück, Baby, es ist kühl drinnen

Jemand redet, ist es jemand anderes oder bin ich es?
Du schwimmst oder sinkst zum Meeresgrund
Spring an die Spitze, und Baby, es ist zu hoch
Komm zurück, Baby, es ist kühl drinnen

(Chorus)
Deine Augen brennen rot, du wagst nicht zu blinzeln
Deine Kehle ist ausgetrocknet, aber du wagst nicht zu trinken
Dein Verstand wird trübe, du kannst nicht einmal denken
Du starrst nur geradeaus, versuchst nicht zu sinken

Nun, ich werde dein Spiegel sein, aber das wird nicht gut tun
Du siehst, ein Haus ist ein Zuhause, aber es ist nur aus Holz gemacht
Glaub mir, Baby, du wirst es mit der Zeit alles verstehen
Komm zurück, Baby, es ist kühl drinnen

Grün bedeutet gehen, hör auf rot zu leuchten
Kleines Mädchen, du solltest besser nicht mit meinem Kopf spielen
Zieh nicht meinen Abzug, Baby, das ist Selbstmord
Komm zurück, Baby, es ist kühl drinnen

(Wiederhole Chorus)

Die Zeit hält nicht an und sie vergeht einfach
Und es ist egal, ob es dir gefällt, und es ist egal, ob du weinst
Dein Herz brennt, wenn es auf deinen Stolz tritt
Komm zurück, Baby, es ist kühl drinnen.