Days Gone By (Live) - The Georgia Satellites translation in Russian

Days Gone By (Live)

Don't let this dream stop it feels so right
nothing means nothing when the dark turns light
let me wonder crazy and stumble back through the night
head in the clouds with a hundred dollar bill
nobody keeps score when it's time to kill
and I oughta know better I can never buy me a thrill

and the memory comes back to me
bring me back to days gone by
and I can't pretend they'll come back again
and I know too much, way too much to ask why
you know I can't ask why

(dan's part)
oh let it fall down and shine it's sweet light on me
as Richards tells a story every word he says has set me free

(rick and dan)
like a dream that's fading you can't catch when it's gone
like a perfect night that's broken by dawn
like everything you wanted out of reach from now on
six out of seven still leaves you one shy
you can look forever and never know why
and it's time, it's time and the bottle just ran dry

Дни Минувшие (Концертная запись)

Не дай этому сну остановиться, он такой сладкий,
ничто не имеет значения, когда тьма превращается в свет.
Позволь мне бредить, как безумцу, и спотыкаться в ночи,
с головой в облаках и сотней долларов в кармане.
Никто не считает очки, когда приходит время убивать,
и мне следовало бы знать лучше, я никогда не смогу купить себе острых ощущений.

И воспоминания возвращаются ко мне,
возвращают меня в дни минувшие.
И я не могу притворяться, что они вернутся снова,
и я знаю слишком много, слишком много, чтобы спрашивать почему.
Ты знаешь, я не могу спрашивать почему.

(партия Дэна)
О, позволь этому упасть и осветить меня своим сладким светом,
пока Ричардс рассказывает историю, каждое его слово освобождает меня.

(Рик и Дэн)
Как сон, который исчезает, ты не можешь поймать его, когда он уходит,
как прекрасная ночь, разрушенная рассветом,
как все, чего ты хотела, вне досягаемости отныне.
Шесть из семи все еще оставляют тебя в одном шаге,
ты можешь искать вечно и так и не узнать почему.
И настало время, время пришло, и бутылка опустела.