Keep Your Hands to Yourself - The Georgia Satellites translation in French

Keep Your Hands to Yourself

I got a little change in my pocket
Going "jing-a-ling-a-ling"
Want to call you on the telephone, baby
I give you a ring

But each time we talk
I get the same old thing
Always, "No huggee, no kissee
Until I get a wedding ring"

My honey, my baby
Don't put my love upon no shelf
She said, "Don't hand me no lines
And keep your hands to yourself"

Ooh, baby, baby, baby
Why you gonna treat me this way?
You know I'm still your loverboy
I still feel the same way

That's when she told me a story
'Bout free milk and a cow
And said, "No huggee, no kissee
Until I get a wedding vow"

My honey, my baby
Don't put my love upon no shelf
She said, "Don't hand me no lines
And keep your hands to yourself"

You see, I wanted her real bad
And I was about to give in
That's when she started talking about true love
Started talking about sin

I said, "Honey, I'll live with you
For the rest of my life"
She said, "No huggee, no kissee
Until you make me a wife"

My honey, my baby
Don't put my love upon no shelf
She said, "Don't hand me no lines
And keep your hands to yourself"

Garde tes mains pour toi

J'ai un peu de monnaie dans ma poche
Qui fait "cling, cling, cling"
J'aimerais t'appeler au téléphone, chérie
Te faire sonner

Mais chaque fois qu'on parle
C'est toujours la même rengaine
Toujours "Pas de câlins, pas de bisous
Tant que je n'ai pas d'alliance"

Ma chérie, mon bébé
Ne mets pas mon amour de côté
Elle a dit, "Ne me raconte pas d'histoires
Et garde tes mains pour toi"

Oh, chérie, chérie, chérie
Pourquoi me traites-tu ainsi ?
Tu sais que je suis toujours ton amoureux
J'ai toujours les mêmes sentiments

C'est là qu'elle m'a raconté une histoire
À propos du lait gratuit et d'une vache
Et a dit, "Pas de câlins, pas de bisous
Tant que je n'ai pas de vœux de mariage"

Ma chérie, mon bébé
Ne mets pas mon amour de côté
Elle a dit, "Ne me raconte pas d'histoires
Et garde tes mains pour toi"

Tu vois, je la voulais vraiment
Et j'étais sur le point de céder
C'est là qu'elle a commencé à parler du véritable amour
A commencé à parler de péché

J'ai dit, "Chérie, je vivrai avec toi
Pour le reste de ma vie"
Elle a dit, "Pas de câlins, pas de bisous
Tant que tu ne fais pas de moi ta femme"

Ma chérie, mon bébé
Ne mets pas mon amour de côté
Elle a dit, "Ne me raconte pas d'histoires
Et garde tes mains pour toi"