Shake That Thing - The Georgia Satellites translation in Russian

Shake That Thing

Well Billy was hip with the time to tip
he said man you got to see her dance
the way she move to that funky groove
put something restless in your pants
I ran down to Miss Kitty Kat
you know the place I mean
for my? Chiquita, all the from New Orleans
she make you scream
The way she shake that thing
put my heart on a string
the way she shake that thing

I layed eyes on a sweet chiquita
boys I'll never be the same
she had that look can't be mistook
nah the way she shook that frame
made me holler mercy
mercy don't do me no good
girl give me such a hard time
give me a case of wood
oh those clothes she wore

the way she shake that thing
put my heart on a string
the way she shake that thing

Kitty Kat finally folded
when chiquita ran out on her own
been a couple of years gone down
she took off for parts unknown
but every now & then, me & my one eyed friend
we remember yesterday
take our advice, you want somethin' nice
she never comes your way, guarantee you'll say

the way she shake that thing
put my heart on a string
the way she shake that thing

Встряхни Этой Штучкой

Ну, Билли был в курсе, когда нужно дать на чай,
он сказал, мужик, ты должен увидеть, как она танцует,
то, как она двигается под этот фанковый ритм,
заставляет твои штаны трещать по швам.
Я побежал в "Мисс Кити Кэт",
ты знаешь, какое место я имею в виду,
ради моей Чикиты, той самой из Нового Орлеана,
она заставит тебя кричать.
То, как она встряхивает этой штучкой,
держит мое сердце на ниточке,
то, как она встряхивает этой штучкой.

Я положил глаз на сладкую чикиту,
ребята, я уже никогда не буду прежним,
у нее был тот самый взгляд, который невозможно спутать,
о, то, как она двигала своим телом,
заставило меня кричать "пощады!",
пощада мне не поможет,
девочка, ты так меня заводишь,
у меня встал колом.
ох, эта одежда, которую она носила.

То, как она встряхивает этой штучкой,
держит мое сердце на ниточке,
то, как она встряхивает этой штучкой.

"Кити Кэт" наконец закрылась,
когда Чикита сбежала сама по себе,
прошло уже пару лет,
она уехала в неизвестном направлении.
Но время от времени, мы с моим одноглазым другом
вспоминаем вчерашний день,
послушай нашего совета, если хочешь чего-то приятного,
она никогда не появится на твоем пути, гарантирую, ты скажешь:

То, как она встряхивает этой штучкой,
держит мое сердце на ниточке,
то, как она встряхивает этой штучкой.