Six Years Gone - The Georgia Satellites translation in Russian

Six Years Gone

It's been forever and a day since I felt like this
want a fifth of wild turkey and one little kiss
and I don't miss that girl
if I did I wouldn't let it show
I might go to the moon
might wind up dead
wake up in morning in a strangers bed
well I'm not concerned with any of that no more

Six Years Gone
water through my hands
well you can blame it on me
say I wasn't your kind of man

Well I'm in no mood to fight
no mood to bicker
sittin' in the back seat
drinkin' your liquor
and everything tonight suits me just fine
well that little girl beside me barely knows her name
but she says she loves it just the same
but I'm not about to say no when she offers me that a line

Six Years Gone
water through my hands
well you can blame it on me
say I wasn't your kind of man

Six Years Gone
water through my hands
well you can blame it on me
say I wasn't your kind of man
yeah blame it on me
say I wasn't your kind of man

Шесть лет прошло

Целая вечность прошла с тех пор, как я чувствовал себя так,
хочу бутылку виски и один маленький поцелуй.
И я не скучаю по той девчонке,
если бы скучал, я бы не показал виду.
Я мог бы полететь на луну,
мог бы умереть,
проснуться утром в постели незнакомки.
Меня больше ничего из этого не волнует.

Шесть лет прошло,
вода сквозь мои пальцы.
Можешь винить меня,
сказать, что я был не твоим мужчиной.

Я не в настроении ругаться,
не в настроении препираться,
сижу на заднем сиденье,
пью твой ликер.
И сегодня вечером меня все устраивает.
Эта девчонка рядом со мной едва помнит свое имя,
но говорит, что ей все равно нравится.
А я не собираюсь говорить "нет", когда она предлагает мне это.

Шесть лет прошло,
вода сквозь мои пальцы.
Можешь винить меня,
сказать, что я был не твоим мужчиной.

Шесть лет прошло,
вода сквозь мои пальцы.
Можешь винить меня,
сказать, что я был не твоим мужчиной.
Да, вини меня,
скажи, что я был не твоим мужчиной.