Lyrics and translation The Ghost Inside - Blank Pages

Blank Pages

We're from a long line
Of people running from themselves
Let's look alive
The sun is blocked out from sight, all days turn to night
I'm done running from myself
I speak for no one else, no
Everyday in succession
Until we come undone, nah
This is me, this is you
Yeah, we're coming unglued
Like a page pulled from the bind
I can't stop screaming these words over again
Until breath escapes and my chest caves in
It doesn't matter where I've been, can't give in, and shut down
Just breathe in and breathe out and begin
I shook the hand of doubt
So I could sever the lines that he spits from his mouth
And now it's time to pull through
Something I must do with or without you
What you see is what they want you to see
You've got to learn that for yourself and not from me
Lessons learned in a lifetime
Sleep with an open eye, what's yours ain't mine
No matter what we're gonna pull through
Just like we always do, ain't that the truth?
This is me, this is you
Riding on a fault line
Yeah, as we divide
I can't stop screaming these words over again
Until breath escapes and my chest caves in
It doesn't matter where I've been, can't give in, and shut down
Just breathe in and breathe out and begin
I shook the hand of doubt
So I could sever the lines that he spits from his mouth
And now it's time to pull through
Something I must do with or without you
Once more into the fray
Once more doing what's expected of me until it ends
It ends as it begun
Then our work is done

Pages blanches

Nous venons d'une longue lignée
De gens qui fuient leur propre ombre
Essayons de retrouver un semblant de vie
Le soleil est voilé, tous les jours deviennent des nuits
J'ai cessé de m'enfuir moi-même
Je ne parle qu'en mon nom, non
Succession de jours banals
Jusqu'à ce que nous nous effondrions, non
C'est moi, c'est toi
Oui, nous sommes en train de nous décomposer
Comme une page arrachée à sa reliure
Je ne peux m'empêcher de hurler ces paroles encore et encore
Jusqu'à ce que le souffle me manque et que ma poitrine s'effondre
Peu importe d'où je viens, je ne peux pas céder ni m'éteindre
Respire simplement et recommence
J'ai serré la main du doute
Pour pouvoir couper les liens qu'il déverse de sa bouche
Et maintenant, il est temps de m'en sortir
Quelque chose que je dois faire avec ou sans toi
Ce que tu vois, c'est ce qu'ils veulent que tu voies
Tu dois l'apprendre par toi-même, pas par moi
Les leçons d'une vie
Dors l'œil ouvert, ce qui est à toi n'est pas à moi
Quoi qu'il arrive, nous nous en sortirons
Comme on l'a toujours fait, n'est-ce pas ?
C'est moi, c'est toi
À cheval sur une faille
Oui, alors que nous nous divisons
Je ne peux m'empêcher de hurler ces paroles encore et encore
Jusqu'à ce que le souffle me manque et que ma poitrine s'effondre
Peu importe d'où je viens, je ne peux pas céder ni m'éteindre
Respire simplement et recommence
J'ai serré la main du doute
Pour pouvoir couper les liens qu'il déverse de sa bouche
Et maintenant, il est temps de m'en sortir
Quelque chose que je dois faire avec ou sans toi
Une fois de plus dans la mêlée
Une fois de plus en faisant ce qu'on attend de moi, jusqu'à ce que ça se termine
Ça se termine comme ça a commencé
Notre tâche est alors accomplie