Lyrics and translation The Ghost Inside - Move Me

Move Me

I leave behind this sentiment to the man that I'll become
Telling him not to be burdened by the things that I have done
The longest days and endless nights have become the routine
Far beyond frustration. It's the end to all my means
Constantly incomplete
With my back against the wall, I stack brick, by brick, by brick, by brick
I will rise above them all like this, like this, like this, like this
With my back against the wall, I stack brick, by brick, by brick, by brick
I will rise above them all like this, like this
I may not be forgiven, but I forgave and I'll forget
Going through the motions is no way to exist
So if there's anybody out there that's so sick of feeling alone
Has the damage already been done? You gotta get from underneath that gun
We walk before we run
With my back against the wall, I stack brick, by brick, by brick, by brick
I will rise above them all like this, like this, like this, like this
With my back against the wall, I stack brick, by brick, by brick, by brick
I will rise above them all like this, like this
Move me, choose me, please before you lose me
Find me, drive me, end the things that pride me
Move me, improve me, ignite the flame that ruled me
Guide me, collide me, I need something to survive me
With my back against the wall, I will rise above them all like this
Coming back against all odds, I stack brick, by brick, by brick, by brick
I will rise above them all like this, like this, like this, like this
With my back against the wall, I stack brick, by brick, by brick, by brick
I will rise above them all like this, like this!

Bouge-moi

Je laisse ce sentiment derrière moi à l'homme que je deviendrai
En lui disant de ne pas être accablé par les choses que j'ai faites
Les journées les plus longues et les nuits sans fin sont devenues la routine
Bien au-delà de la frustration. C'est la fin de tous mes moyens
Constamment incomplet
Le dos contre le mur, j'empile brique par brique, brique par brique
Je vais les surpasser tous comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Le dos contre le mur, j'empile brique par brique, brique par brique
Je vais les surpasser tous comme ça, comme ça
Je ne serai peut-être pas pardonné, mais j'ai pardonné et j'oublierai
Vivre dans un automatisme n'est pas une façon d'exister
Donc, s'il y a quelqu'un là-bas qui en a assez de se sentir seul
Les dommages ont-ils déjà été faits? Tu dois sortir de sous cette arme
On marche avant de courir
Le dos contre le mur, j'empile brique par brique, brique par brique
Je vais les surpasser tous comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Le dos contre le mur, j'empile brique par brique, brique par brique
Je vais les surpasser tous comme ça, comme ça
Bouge-moi, choisis-moi, s'il te plaît, avant que tu ne me perdes
Trouve-moi, conduis-moi, mets fin aux choses qui me font fier
Bouge-moi, améliore-moi, allume la flamme qui me dominait
Guide-moi, entre en collision avec moi, j'ai besoin de quelque chose pour survivre
Le dos contre le mur, je vais les surpasser tous comme ça
Revenant contre vents et marées, j'empile brique par brique, brique par brique
Je vais les surpasser tous comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Le dos contre le mur, j'empile brique par brique, brique par brique
Je vais les surpasser tous comme ça, comme ça!