Lyrics and translation The Ghost of a Saber Tooth Tiger - Candy Necklace

Candy Necklace

She wears a candy necklace
Thoughts of incest and insects
Climb her piano spine
Lips red as the exit sign
Johnny dark's in the corner
Placing yet another order
(Chorus)
Walls melting like ice in scotch
His face ticks like a pocket watch
Excuse me marilyn monroe
Your skirt's like a ufo
My heart's on the harlequin floor
The president walks in the door
With tortoise shell moon glasses
Sweat dripping like molasses
Paper planes everywhere
Now his palms are growing hair
Johnny dark's in the corner
Placing yet another order
(Chorus)
I haven't slept for ages
My eyes turn to bird cages
If it's true time flies
Why oh why can't i?
Johnny dark's in the corner
Spying for the secret order
The best laid plans of men and mice
Often turn to whiskey and rye

Collier de bonbons

Elle porte un collier de bonbons
Des pensées d'inceste et d'insectes
Grimpent sur son épine de piano
Des lèvres rouges comme le panneau de sortie
Johnny Dark est dans le coin
Passant une autre commande
(Refrain)
Les murs fondent comme de la glace dans du scotch
Son visage tic comme une montre de poche
Excuse-moi Marilyn Monroe
Ta jupe est comme un ovni
Mon cœur est sur le sol d'arlequin
Le président entre par la porte
Avec des lunettes de lune en carapace de tortue
La sueur coule comme de la mélasse
Des avions en papier partout
Maintenant, ses paumes se couvrent de poils
Johnny Dark est dans le coin
Passant une autre commande
(Refrain)
Je n'ai pas dormi depuis des lustres
Mes yeux se transforment en cages à oiseaux
Si c'est vrai que le temps vole
Pourquoi, oh pourquoi, je ne peux pas le faire ?
Johnny Dark est dans le coin
Espionnant pour l'ordre secret
Les meilleurs plans des hommes et des souris
Se transforment souvent en whisky et en seigle