Lyrics and translation The Ghost of a Saber Tooth Tiger - Candy Necklace

Candy Necklace

She wears a candy necklace
Thoughts of incest and insects
Climb her piano spine
Lips red as the exit sign
Johnny dark's in the corner
Placing yet another order
(Chorus)
Walls melting like ice in scotch
His face ticks like a pocket watch
Excuse me marilyn monroe
Your skirt's like a ufo
My heart's on the harlequin floor
The president walks in the door
With tortoise shell moon glasses
Sweat dripping like molasses
Paper planes everywhere
Now his palms are growing hair
Johnny dark's in the corner
Placing yet another order
(Chorus)
I haven't slept for ages
My eyes turn to bird cages
If it's true time flies
Why oh why can't i?
Johnny dark's in the corner
Spying for the secret order
The best laid plans of men and mice
Often turn to whiskey and rye

Конфетное ожерелье

На тебе конфетное ожерелье
Мысли о кровосмешении и насекомых
Взбираются по твоему позвоночнику, словно по клавишам пианино
Губы алые, как знак выхода
Джонни Дарк в углу
Делает очередной заказ
(Припев)
Стены тают, как лед в скотче
Его лицо тикает, как карманные часы
Простите, Мэрилин Монро
Ваша юбка, как НЛО
Мое сердце на полу в ромбах
Президент входит в дверь
В лунных очках из панциря черепахи
Пот капает, как патока
Бумажные самолетики повсюду
Теперь на его ладонях растет шерсть
Джонни Дарк в углу
Делает очередной заказ
(Припев)
Я не спал целую вечность
Мои глаза превращаются в птичьи клетки
Если время действительно летит
Почему, о почему, я не могу?
Джонни Дарк в углу
Шпионит для тайного ордена
Лучшие планы людей и мышей
Часто превращаются в виски с рожью