Lyrics and translation The Ghost of a Saber Tooth Tiger - Dark Matter, White Noise

Dark Matter, White Noise

Breakfast at the Adlon
My rabbit felt hat on
Papers filled with clones and bombings
Ugly oragami
DNA is our rag doll
Mammoths and Neanderthals
On welfare and Aderol
Plutonium at the shopping mall
Now the bees speak Chinese and
The moon's made of American cheese
()
Wake me in a thousand years
When computers can shed tears
Do I have to die before I see
The pigs fly and the fat lady sing
Water's more precious than gold
Even jokes never get old
There's no need to fear laugh lines
Latex skin cannot feel time
Vending machines for memories
Bubblegum and tabloid dreams
(Pre-)
Dark matter and white noise seem
Like ebony and ivory
After all the entropy
We look like black and white movies
()
Arms and legs in thrift stores
Celebrity sweat sold to the poor
Choose more than your baby's name
Liz Taylor's eyes
And Hawking's brain
If you've forgotten how to feel
4DTV can make it real
(Pre)
()

Matière noire, bruit blanc

Petit déjeuner à l'Adlon
Mon chapeau de lapin
Des papiers remplis de clones et d'attentats
Un origami laid
L'ADN est notre poupée de chiffon
Mammouths et Néandertaliens
Sur l'aide sociale et l'Adderall
Du plutonium au centre commercial
Maintenant, les abeilles parlent chinois et
La lune est faite de fromage américain
()
Réveille-moi dans mille ans
Quand les ordinateurs pourront verser des larmes
Est-ce que je dois mourir avant de voir
Les cochons voler et la grosse dame chanter
L'eau est plus précieuse que l'or
Même les blagues ne vieillissent jamais
Il n'y a pas besoin de craindre les rides du rire
La peau en latex ne peut pas sentir le temps
Des distributeurs automatiques de souvenirs
Du chewing-gum et des rêves de tabloïds
(Pré-)
La matière noire et le bruit blanc semblent
Comme l'ébène et l'ivoire
Après toute l'entropie
On ressemble à des films en noir et blanc
()
Des bras et des jambes dans les friperies
La sueur des célébrités vendue aux pauvres
Choisis plus que le nom de ton bébé
Les yeux de Liz Taylor
Et le cerveau d'Hawking
Si tu as oublié comment ressentir
La 4DTV peut rendre cela réel
(Pré)
()