Lyrics and translation The Ghost of a Saber Tooth Tiger - The World Was Made For Men
When
the
world
gets
dizzy,
from
spinning
around,
Quand
le
monde
devient
vertigineux,
en
tournant
autour,
Gravity
gets
tired
of
holding
everything
down.
La
gravité
se
lasse
de
tout
maintenir
en
place.
When
the
foul
prick
of
time's
unraveling
like
twine,
Quand
la
piqûre
nauséabonde
du
temps
se
déroule
comme
de
la
ficelle,
When
all
roads
lead
to
Rome
and
there're
no
words
left
to
rhyme,
Quand
tous
les
chemins
mènent
à
Rome
et
qu'il
n'y
a
plus
de
mots
pour
rimer,
We'll
make
caves
from
our
bones
and
make
shoes
from
our
skin,
Nous
ferons
des
grottes
de
nos
os
et
des
chaussures
de
notre
peau,
And
we'll
try
to
pretend
that
this
world
was
made
for
men.
Et
nous
essaierons
de
faire
semblant
que
ce
monde
a
été
fait
pour
les
hommes.
Every
tree's
pressed
into
money.
Everything
tastes
the
same.
Chaque
arbre
est
transformé
en
argent.
Tout
a
le
même
goût.
Everyone
agrees
and
everything
has
a
name.
Tout
le
monde
est
d'accord
et
tout
a
un
nom.
Fish
have
turned
to
frogs.
The
ocean
is
our
cloud.
Les
poissons
se
sont
transformés
en
grenouilles.
L'océan
est
notre
nuage.
I
remember
how
you
looked
walking
barefoot
through
the
crowd.
Je
me
souviens
de
ton
allure
en
marchant
pieds
nus
dans
la
foule.
We'll
make
caves
from
our
bones
and
make
shoes
from
our
skin,
Nous
ferons
des
grottes
de
nos
os
et
des
chaussures
de
notre
peau,
And
we'll
try
to
pretend
that
this
world
was
made
for
men.
Et
nous
essaierons
de
faire
semblant
que
ce
monde
a
été
fait
pour
les
hommes.
Now
nothing's
left
between
us,
besides
blood
and
air,
Maintenant,
il
ne
reste
plus
rien
entre
nous,
à
part
le
sang
et
l'air,
And
every
last
circle
has
been
turned
into
a
square.
Et
chaque
dernier
cercle
a
été
transformé
en
carré.
There
are
no
cigarettes
in
the
pockets
of
your
vest.
Il
n'y
a
pas
de
cigarettes
dans
les
poches
de
ton
gilet.
No
more
hellos
or
goodbyes,
no
more
secrets
to
confess.
Plus
de
salutations
ni
d'adieux,
plus
de
secrets
à
confesser.
We'll
make
caves
from
our
bones
and
make
shoes
from
our
skin
Nous
ferons
des
grottes
de
nos
os
et
des
chaussures
de
notre
peau
And
we'll
try
to
pretend
that
this
world
was
made
for
men
Et
nous
essaierons
de
faire
semblant
que
ce
monde
a
été
fait
pour
les
hommes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.