Passa-se o Tempo - The Gift translation in German

Passa-se o Tempo

Passa-se o tempo, pedes-me calma
Passa-se o tempo, vendo a alma
Passa-se o tempo, vidas que calam
Passa-se o tempo,, risos resvalam
Passa-se o tempo, de só fico preso
Passa-se o tempo, já nada embelezo
Tempus transit

Passa-se o tempo, o choro que embala
Passa-se o tempo, o pano na boca há muito que cala
Passa-se o tempo, já nada deslumbra
Para-se o tempo na clara penumbra
Passa-se o tempo, a luz que não guia
Para-se o tempo, o fato que ontem ainda cabia

Passa-se o tempo, pedes-me calma
Para-se o tempo, vende-se a alma
Passa-se o tempo, amarro-me a âncora
Para-se o tempo, o sangue não estanca

Passa-se o tempo, mergulho no mar
Passa-se o tempo, o corpo cansado que quer afundar
Passa-se o tempo, os pais que desligam
Passa-se o tempo, as vivas memórias que agora fustigam

Luxquae non ducit
Vividae memorias

Die Zeit vergeht

Die Zeit vergeht, du bittest mich um Ruhe
Die Zeit vergeht, ich verkaufe meine Seele
Die Zeit vergeht, Leben, die verstummen
Die Zeit vergeht, Gelächter gleitet ab
Die Zeit vergeht, ich bleibe einsam gefangen
Die Zeit vergeht, ich verschönere nichts mehr
Tempus transit

Die Zeit vergeht, das Weinen, das einlullt
Die Zeit vergeht, das Tuch im Mund schweigt schon lange
Die Zeit vergeht, nichts blendet mehr
Die Zeit hält an im hellen Halbschatten
Die Zeit vergeht, das Licht, das nicht führt
Die Zeit hält an, der Anzug, der gestern noch passte

Die Zeit vergeht, du bittest mich um Ruhe
Die Zeit hält an, man verkauft die Seele
Die Zeit vergeht, ich binde mich an den Anker
Die Zeit hält an, das Blut lässt sich nicht stillen

Die Zeit vergeht, ich tauche ins Meer
Die Zeit vergeht, der müde Körper, der versinken will
Die Zeit vergeht, die Eltern, die sich abwenden
Die Zeit vergeht, die lebendigen Erinnerungen, die jetzt peinigen

Luxquae non ducit
Vividae memorias