Lyrics and translation The Gift feat. Brian Eno - Love Without Violins

Love Without Violins

It's hard to see
You done your dirt away from me
You won't hide that away from me
It's hard to see
You done your little ways for me
You must give every day unto me
You're gonna get my eyes, not me

You have to see
You don't keep that away from me
You're living every day for me
Your pleasure is to give to me

Hey, you fool!
You give it all away to me
You'll never get the time for me
You'll never get the chance of me
You may not have the taste to see
You have not changed the world for me

For everything you do for me
I'm everything you hope to be
And everything you hope to see
You know you don't exist for me

Seems so hard on you but you agree (see, see)
Seems so hard on you but you agree (see, see)
See, see, don't keep it away from me
Seems so hard on you but you agree

Outside of these walls, there's a Babel of righteousness
Talking about it as though it's some kind of a sin
It's just love without violins

If love is a role and your private theatre
It's better to follow the casting director's whims
It's just love without violins

I'm out in the stars and my pockets are empty
I'm here in her hand and my heart is a tambourine
It's just love without violins

It's just love without violins
It's just love without violins

L'amour sans violons

C'est difficile à voir
Tu as fait tes bêtises loin de moi
Tu ne vas pas me cacher ça
C'est difficile à voir
Tu as fait tes petites manières pour moi
Tu dois me donner chaque jour
Tu vas avoir mes yeux, pas moi

Tu dois voir
Tu ne me caches pas ça
Tu vis chaque jour pour moi
Ton plaisir est de me donner

Hé, idiot !
Tu me donnes tout
Tu ne trouveras jamais le temps pour moi
Tu ne trouveras jamais l'occasion pour moi
Tu n'as peut-être pas le goût pour voir
Tu n'as pas changé le monde pour moi

Pour tout ce que tu fais pour moi
Je suis tout ce que tu espères être
Et tout ce que tu espères voir
Tu sais que tu n'existes pas pour moi

Cela semble si dur pour toi, mais tu es d'accord (vois, vois)
Cela semble si dur pour toi, mais tu es d'accord (vois, vois)
Vois, vois, ne me cache pas ça
Cela semble si dur pour toi, mais tu es d'accord

En dehors de ces murs, il y a un babil de justice
En parlant comme si c'était une sorte de péché
C'est juste l'amour sans violons

Si l'amour est un rôle et ton théâtre privé
Il vaut mieux suivre les caprices du metteur en scène
C'est juste l'amour sans violons

Je suis dans les étoiles et mes poches sont vides
Je suis ici dans sa main et mon cœur est un tambourin
C'est juste l'amour sans violons

C'est juste l'amour sans violons
C'est juste l'amour sans violons