Lyrics and translation The Gift feat. Brian Eno - Love Without Violins - North Edit

Love Without Violins - North Edit

It's hard to see, you done your dirt away from me,
You won't hide that away from me
It's hard to see, you done your little ways for me,
You must give every day to me
You're gonna get my eyes, not me
You have to see, you don't keep that away from me,
You're living every day for me
Your pleasure is to give to me
Hey, you fool! You give it all away to me,
You'll never get the time for me
You'll never get the chance of me,
You may not have the taste to see
You have not changed the world for me,
For everything you do for me
I'm everything you hope to be,
And everything you hope to see
You know you don't exist for me
Seems so hard on you, but you agree (see, see)
Seems so hard on you, but you agree (see, see)
See, see,
Don't keep it away from me
Seems so hard on you, but you agree

Outside of this walls there's a Babel of righteousness
Talking about is as though it's some kind of a sin
It's just love without violins
If love is a role and your private theatre
It's better to follow the casting director's whims
It's just love without violins
I'm out in the stars and my pockets are empty
I'm here in her hand and my heart is a tambourine
It's just love without violins
It's just love without violins
It's just love without violins

Любовь без скрипок - Северная версия

Трудно смотреть, ты творила свои грязные делишки вдали от меня,
Ты не скроешь этого от меня.
Трудно смотреть, как ты изворачивалась ради меня,
Ты должна каждый свой день посвящать мне.
Ты получишь только мои глаза, но не меня.
Пойми же, ты не можешь скрывать это от меня,
Ты живёшь для меня каждый день.
Твоё удовольствие — отдаваться мне.
Эй, дурочка! Ты всё отдаёшь мне,
Ты никогда не найдёшь на меня времени.
У тебя никогда не будет шанса со мной,
Возможно, у тебя не хватит вкуса понять.
Ты не изменила мир для меня
Несмотря на всё, что ты делаешь для меня.
Я — всё, чем ты надеешься стать,
И всё, что ты надеешься увидеть.
Ты же знаешь, что ты для меня не существуешь.
Кажется, тебе это тяжело даётся, но ты согласна (видишь, видишь).
Кажется, тебе это тяжело даётся, но ты согласна (видишь, видишь).
Видишь, видишь,
Не скрывай этого от меня.
Кажется, тебе это тяжело даётся, но ты согласна.

За этими стенами — Вавилон праведности,
Говорящий о нас, словно это какой-то грех.
Это просто любовь без скрипок.
Если любовь — это роль, а ты — твой личный театр,
Лучше следовать капризам режиссёра.
Это просто любовь без скрипок.
Я нахожусь среди звёзд, а мои карманы пусты.
Я здесь, в её руке, а моё сердце — бубен.
Это просто любовь без скрипок.
Это просто любовь без скрипок.
Это просто любовь без скрипок.