The Gift of Gab - Dreamin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Gift of Gab - Dreamin




Dreamin
Dreamin
GIFT OF GAB!
GIFT OF GAB!
Oh my god...
Oh mon dieu...
Go to sleep rhymin'...
Aller dormir en rimant...
And wake up rhymin'...
Et se réveiller en rimant...
Just can't turn it off man
Je n'arrive pas à arrêter, mec
I'm just thinking too much
Je pense juste trop
Just, I just, I just wanna take a break for a second
Juste, je veux juste, je veux juste faire une pause une seconde
But I can't I just can't flow without it man it's like...
Mais je ne peux pas, je ne peux tout simplement pas rapper sans ça, mec, c'est comme...
Oh my god!
Oh mon dieu!
Rhyming and dominate prominent ominous flows
Rimer et dominer des flows marquants et menaçants
Ominous rhymin and shinin the time it is club
Des rimes menaçantes et brillantes, il est temps de faire la fête
Divin and hiding they thrivin' it's marvelous so
Plongeant et se cachant, ils prospèrent, c'est tellement merveilleux
Obvious ya'll be as down to this party in ya'll
Evident, que vous soyez tous partants pour cette fête
Intimate sentences entering infinite kaka
Des phrases intimes entrant dans un fouillis infini
Tangents and ligaments bend and extend in your chakras
Des tangentes et des ligaments se plient et s'étendent dans vos chakras
Didn't and getting and sittin and chillin and fillin and spillin it fillin it jillin
Ils n'ont pas fait, et obtenant, et s'asseyant, et se relaxant, et remplissant, et déversant, et remplissant, et s'amusant
This is how it goeees
C'est comme ça que ça se passe
Dropping a bomb on
Lâchant une bombe sur
A comet a saga is shakin'
Une comète, une saga tremble
Father the stoppin and polish it all in a breaka'
Père, arrêtez et polissez le tout dans une pause
Fall on a [? ] and follow the dollar I'll fake ya
Tombe sur un [? ] et suis le dollar, je vais te tromper
Although I'm all about wallace's ballin
Bien que je sois tout pour le ballon de Wallace
I hate ya
Je te déteste
Ballin your comets are fallin all over your acres
Tes comètes tombent sur tes hectares
Swallow your shower
Avale ta douche
I'm pollen in operative papers
Je suis du pollen dans des journaux d'opération
All of em slaughtered the rappers
Tous ont massacré les rappeurs
And taught of the master
Et ont pensé au maître
Be caught in catastrophe
Être pris dans une catastrophe
Come get and hit with power (pills?)
Viens chercher et frappe avec puissance (pilules?)
And the pain in my head
Et la douleur dans ma tête
And I've never
Et je n'ai jamais
Never, neverrrrr
Jamais, jamaissss
Felt so alone
Me suis senti aussi seul
Stop
Arrête
My mind can't stop
Mon esprit ne peut pas s'arrêter
Can't stop
Ne peut pas s'arrêter
My mind can't stop
Mon esprit ne peut pas s'arrêter
Can't stop Let's go
Ne peut pas s'arrêter Allons-y
And the pain in my head
Et la douleur dans ma tête
And I'm dreamin
Et je rêve
DEL!
DEL!
Sir diesel e.s.o. you know
Monsieur Diesel e.s.o. tu sais
Thought you knew
Je pensais que tu savais
Go look it up
Va voir ça
Suckah
Connard
Ding dong
Ding dong
That's me at your door
C'est moi à ta porte
Sir diesel the sandman
Monsieur Diesel le marchand de sable
Gun atcha jaw
Pistolet sur ta mâchoire
Uncut funk the bomb
Funk brut, la bombe
Set to detonate
Prête à exploser
Exclusive
Exclusif
Sure to shake it
Sûr de le secouer
Til you're lucid
Jusqu'à ce que tu sois lucide
Persuade ya
Te persuader
Remind ya'
Te rappeler
That whinin' about loneliness
Que de se plaindre de la solitude
Never get you to the zone you wish
Ne t'amènera jamais à la zone que tu souhaites
Diesel
Diesel
My rhyme
Ma rime
Be the sign of the times
Est le signe des temps
No matter the dateline
Peu importe la date limite
I'm the grapevine
Je suis la vigne
For the plotline
Pour l'intrigue
Just hit the hotline
Appelle juste la ligne directe
If you on cloud 9
Si tu es sur le nuage 9
I'm hittin the turbine
Je frappe la turbine
You can't outshine
Tu ne peux pas éclipser
The sunshine
Le soleil
Bottom line
En bout de ligne
From the starting line
Depuis la ligne de départ
Make it as clear as Crystal Lime
Rends-le aussi clair que Crystal Lime
All the way to the finish line
Jusqu'à la ligne d'arrivée
It's a system wide
C'est un système à l'échelle du système
Pimpin on the pleasure principal
Pimper sur le principe du plaisir
Is it you?
C'est toi?
You can't pimp me
Tu ne peux pas me pimper
I'm an O.G.
Je suis un O.G.
Servin you the cold heat
Te servant la chaleur froide
Time for you to go to sleep!
Il est temps pour toi d'aller dormir!
Thought you knew
Je pensais que tu savais
Jive turkey
Jive turkey
Diesel
Diesel
And I'm dreamin...
Et je rêve...
Stop
Arrête
My mind won't stop
Mon esprit ne veut pas s'arrêter
Stop
Arrête
My mind can't stop BROTHER ALI!
Mon esprit ne peut pas s'arrêter BROTHER ALI!
... and I'm dreamin
... et je rêve
Face down I'm seen sleepin
Face contre terre, on me voit dormir
Deep in a dream in the steam of the evenin
Profondément dans un rêve, dans la vapeur du soir
Too much food for thought
Trop de nourriture pour la pensée
I keep feastin
Je continue à festoyer
Beats that need beastin
Des beats qui ont besoin d'être maîtrisés
C's that need teachin
Des C qui ont besoin d'être enseignés
Inner city peeps need reachin
Les gens du centre-ville ont besoin d'être atteints
Not ho'n
Pas de klaxon
I'm heaving
Je halète
And freedom is the reason
Et la liberté est la raison
D.C.'s teens in the street keep me grievin
Les adolescents de D.C. dans la rue me font pleurer
Tears on my cheek
Des larmes sur ma joue
Yet we keep believing
Pourtant, nous continuons à croire
Every weekend another funeral procession
Chaque week-end, une autre procession funéraire
Creepin all down the streets
Rampant dans toutes les rues
And families weepin
Et des familles en pleurs
Peeps need healin
Les gens ont besoin de guérison
Anger's seething
La colère bouillonne
Wanna grab a piece of that heat
Je veux attraper un morceau de cette chaleur
And get even
Et me venger
The tradition we're steeped in
La tradition dans laquelle nous sommes plongés
Breed beef and try to teach peace
Élever du bœuf et essayer d'enseigner la paix
And make some new vegans
Et faire de nouveaux végétaliens
It's too frequent
C'est trop fréquent
Living conditions is indecent
Les conditions de vie sont indécentes
Future been bleak
L'avenir est sombre
Man quit reachin
Mec, arrête d'atteindre
And all I got left is my speakin
Et tout ce qu'il me reste, c'est ma parole
About these inner visions I be seein'
À propos de ces visions intérieures que je vois
Till I can touch and feel I'm not ceasing
Jusqu'à ce que je puisse toucher et sentir, je ne cesse pas
Never stop rhyming
Ne jamais arrêter de rimer
Never stop dreamin...
Ne jamais arrêter de rêver...
The pain in my head
La douleur dans ma tête
And I've never
Et je n'ai jamais
Never, never
Jamais, jamais
Felt so alone
Me suis senti aussi seul
My mind can't stop
Mon esprit ne peut pas s'arrêter
Can't stop
Ne peut pas s'arrêter
My mind can't stop
Mon esprit ne peut pas s'arrêter
Can't stop And I'm dreamin... Ring ring
Ne peut pas s'arrêter Et je rêve... Dring dring
Hello?
Allô?
Yo what up b?
Yo, quoi de neuf?
Yo what's up g?
Yo, comment ça va?
Oh chillin man, just packin my shit man. I'm about to head out to this little vacation man about to go, clear my chi out man just to get away, just relax, clear out my energy for a minute man, take a little trip man
Oh, je me détends, je fais juste mes bagages. Je suis sur le point de partir en vacances, mec, pour me vider la tête, me détendre, me vider l'esprit pendant une minute, faire un petit voyage, mec
Yo where you goin?
vas-tu?
Yeah I'm about to go out to vegas man. Just a couple of days
Ouais, je vais aller à Vegas. Juste quelques jours
Oh sweet pea vegas, what?
Oh, Vegas, tu dis?





Writer(s): Joseph John Hernandez, Rick Preston


Attention! Feel free to leave feedback.