The Gift of Gab - Escape 2 Mars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Gift of Gab - Escape 2 Mars




Escape 2 Mars
Évasion vers Mars
Escape to mars
S'échapper vers Mars
It ain't that farâ?¦
Ce n'est pas si loinâ?¦
Escape to mars
S'échapper vers Mars
It ain't that farâ?¦
Ce n'est pas si loinâ?¦
Verbal-verbal-verbal-verbal-verbal-verbal-verbal-verbal
Verbal-verbal-verbal-verbal-verbal-verbal-verbal-verbal
Verbally strike like
Verbalement frappe comme
Lightning
La foudre
Phenomenal
Phénoménal
Abominable rhymer rally
Rhymer abominable rallye
Timin' always automatic
Le timing est toujours automatique
Python clouds surrounded to
Les nuages de Python entourent pour
Gather all the planet
Rassembler toute la planète
Night comes down
La nuit tombe
And all about there's a lot of panic
Et partout il y a beaucoup de panique
Gratification
Gratification
Quick fix
Solution rapide
Mind manic
Esprit maniaque
In the wagon
Dans le chariot
Antagonizing the wind
Antagoniser le vent
All matter
Toute matière
It is the earth who'll stand through
C'est la Terre qui tiendra bon
The aftermath
Les conséquences
That'll bring forth many avalanche storms
Qui apporteront de nombreuses avalanches
In the canyons
Dans les canyons
Once filled with snow
Autrefois remplis de neige
Whether only the tarantulas and insects survive
Si seules les tarentules et les insectes survivent
Replacin all humanity
Remplaçant toute l'humanité
We crammin all the damage in the ozone habitat
Nous tassons tous les dommages dans l'habitat de l'ozone
And travellin into a savage end
Et voyageant vers une fin sauvage
I hope the tabernacle songs
J'espère que les chants du tabernacle
Bring upon the awakening of the nap
Apportent l'éveil de la sieste
And gunna be a long long summer (?) after that
Et ça va être un long long été (?) après ça
Man wonton soup
Soupe de man wonton
Plant life cabbage
Chou de vie végétale
That is guided by the powers
Qui est guidé par les pouvoirs
Of the dyin and the flowers c'mon
Des mourants et des fleurs c'mon
Escape to mars
S'échapper vers Mars
It aint that farâ?¦.
Ce n'est pas si loinâ?¦.
Escape to mars
S'échapper vers Mars
It aint that farâ?¦
Ce n'est pas si loinâ?¦
A 4 C rise in temperature would put many of
Une hausse de 4 C de la température mettrait beaucoup d'
You at risk of coastal flooding,
D'entre vous à risque d'inondations côtières,
Causing 30-50% reduction in water availability,
Causant une réduction de 30 à 50 % de la disponibilité de l'eau,
In southern Africa and the Mediterranean.
En Afrique australe et en Méditerranée.
Agricultural yields will decline.
Les rendements agricoles vont baisser.
20-50% of animal and plant species would face extinction.
20 à 50 % des espèces animales et végétales seraient menacées d'extinction.
Party over!
La fête est finie !
Oops
Oups
Out of sight
Hors de vue
Time, mind
Temps, esprit
Illuminati death trap
Piège mortel des Illuminati
Blind deaf and dumb
Aveugle sourd et muet
Crazy bent
Fou et tordu
80 percent
80 pour cent
Wiped out sniped out
Éliminé, éliminé par un tir d'embuscade
Burn baby burn get hit
Brûle bébé brûle, reçois un coup
When we could've been turnin the cell phones off
Alors que nous aurions pu éteindre les téléphones portables
Ripped through your city the Bentleys that sell most (?)
Déchiré à travers votre ville les Bentley qui se vendent le plus (?)
Fish, than the fishes you catch
Poisson, que les poissons que vous attrapez
They smell so toxic from the rivers ingestin their flow now
Ils sentent si toxiques des rivières qui absorbent leur flux maintenant
(Wait?) til humidity's
(Attends ?) jusqu'à ce que l'humidité soit
Summer's are left cold ya'll
Les étés sont laissés froids vous tous
Kids gunna feel it
Les enfants vont le sentir
There's no effect on ya'll
Il n'y a aucun effet sur vous tous
Since you directly don't experience no
Puisque vous ne vivez pas directement de
Cause and effect
Cause à effet
Drift inflicting the ozone wall
La dérive infligeant le mur d'ozone
Gradually
Progressivement
It's all at a hands happening
Tout se passe à portée de main
Global warming on the rise
Le réchauffement climatique est en hausse
Sad to see
Triste à voir
If we don't make a change now
Si nous ne faisons pas de changement maintenant
Then the path that we choose
Alors le chemin que nous choisissons
Is our own til we save our planet
Est le nôtre jusqu'à ce que nous sauvions notre planète
Renovate all traffic
Renouveler tout le trafic
Innovate more atmospheric
Innover davantage en matière d'atmosphère
Brace all damage
Faire face à tous les dommages
Done away with
Éliminé
Maybe some escape to another planet
Peut-être une évasion vers une autre planète
Face mutated
Visage muté
In a spaceship
Dans un vaisseau spatial
Travelling in spaces
Voyager dans l'espace
Examining the ways of man
Examiner les voies de l'homme
And how we take advantage of
Et comment nous profitons de
The place we inhabit it
L'endroit nous l'habitons
And taste more lavish shit
Et goûter à plus de merde luxueuse
Racism hatred we did got past it
Racisme haine nous avons dépassé cela
But we may all be prey to the wrath of Mother Nature
Mais nous pourrions tous être la proie de la colère de Mère Nature
Escape to Marsâ?¦ It ain't that far
Évasion vers Marsâ?¦ Ce n'est pas si loin
Escape to Mars
Évasion vers Mars





Writer(s): Parker Timothy Jerome, Sexton Patrick Daniel


Attention! Feel free to leave feedback.