The Gift of Gab - Light Years - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Gift of Gab - Light Years




Light Years
Années-lumière
Somewhere else, on the other side of nowhere, there's another place in space.
Ailleurs, de l'autre côté de nulle part, il y a un autre endroit dans l'espace.
Beyond what you know as time.
Au-delà de ce que tu connais comme le temps.
Shine your light now, Travel lightyears. Find your light now. Travel lightyears.
Fais briller ta lumière maintenant, Voyage des années-lumière. Trouve ta lumière maintenant. Voyage des années-lumière.
The epitome of energy enhanced centering.
L'épitomé de l'énergie amplifiée centrée.
Mentally beginning at the end. Remembering entering the gates of the temples of infinity.
Mentalement commencer par la fin. Se souvenir d'entrer dans les portes des temples de l'infini.
Riveting innate sensibilities, epiphanies levitating thoughts from the earth to begin to see,
Sensibilités innées captivantes, des épiphanies faisant léviter les pensées de la terre pour commencer à voir,
When the trees underneath my feet then begin to shrink. Eye level birds eye view where the buildings be.
Quand les arbres sous mes pieds commencent à rétrécir. Vue d'ensemble à hauteur d'œil sont les bâtiments.
Tendency to find my alignment. It renders me helpless. Submit to the force that is lifting me.
Tendance à trouver mon alignement. Cela me rend impuissant. Soumets-toi à la force qui me soulève.
Instantly, the planet looks small but my senses free fall, should I say rise.
Instantanément, la planète semble petite mais mes sens chutent librement, devrais-je dire s'élèvent.
Seems I'm in too deep, whole life flash by my eyes in like twenty-three seconds.
J'ai l'impression d'être trop profond, toute la vie défile devant mes yeux en vingt-trois secondes.
As I pass mars, mass stars, planets all ajar in the solar system.
Alors que je passe Mars, des étoiles massives, des planètes toutes ouvertes dans le système solaire.
See me float farther out of the galaxy. I realize there are more. How far does it go.
Me voir flotter plus loin de la galaxie. Je réalise qu'il y en a d'autres. Jusqu'où ça va.
I wonder if there are no endings, beginnings. Yesterday is just tomorrow.
Je me demande s'il n'y a pas de fin, de début. Hier n'est que demain.
Seen another sun, another earth, another mars. So far into space, wonder will I see the father,
Vu un autre soleil, une autre terre, un autre mars. Si loin dans l'espace, je me demande si je verrai le père,
Learn the mysteries that were written by the author. If it doesn't end, where's it from, where'd it start though.
Apprendre les mystères qui ont été écrits par l'auteur. Si cela ne se termine pas, d'où vient-il, a-t-il commencé.
Does it have direction or is all of this is all for nothing just a bunch of molecules who have lost our way.
Est-ce qu'il a une direction ou est-ce que tout cela est pour rien, juste un groupe de molécules qui ont perdu leur chemin.
To my left thought I saw a flying saucer.
Sur ma gauche, j'ai cru voir une soucoupe volante.
Spotted a door floating in the distance it started getting more close.
J'ai repéré une porte flottant au loin, elle a commencé à se rapprocher.
Felt as though I was about to have a metamorphosis. Cold lavender colours, everything was more, plus
J'ai eu l'impression d'être sur le point de subir une métamorphose. Des couleurs lavande froides, tout était plus, plus
Seven discs on the door spinning in a whirl, plus opened up my minds eye,
Sept disques sur la porte tournant en un tourbillon, plus a ouvert mon œil intérieur,
Told me that a world was dwelling deep within way vaster than this world was.
M'a dit qu'un monde habitait au plus profond, beaucoup plus vaste que ce monde.
Flesh is temporary, just a dream, just a surface. Everyone's connected to one aim and one purpose.
La chair est temporaire, juste un rêve, juste une surface. Tout le monde est connecté à un but et un objectif.
Empty out your thoughts, tame the lions in the circus.
Vide tes pensées, dompte les lions du cirque.
Opened up the door just to see what was inside, woke up in my room, it was all in my mind.
J'ai ouvert la porte juste pour voir ce qu'il y avait à l'intérieur, je me suis réveillé dans ma chambre, c'était tout dans mon esprit.
It's all in the mind
C'est tout dans l'esprit





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Tinorau Nathan Glen Taane


Attention! Feel free to leave feedback.