Lyrics and translation The Gift - 1977 (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

1977 (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

A short piece of my life.
77 was the year where everything starts (Stop!)
I lived on the top of the street
In a building full of green. Field? Was not that
Screen (Scream!)
To call my best friend, I lived on the other side,

TV off, computers on, bye bye
We found outside a club, where boys can be boys,
Like old times, no girls at all
All the time I was in school,
We change our friends, we change our clothes
We kiss the girls because we need to,
It's an ego of a normal boy

But why at that time,
It was strange not to look or act
Like a normal guy,
Songs were made to make me cry,
And we can meet The Smiths at any time of our lives,
'Cause songs will help you every time,
Just try to wake up one day, rewind,
We were only 17, and then
Did you wait for the lonely time
Just to say like a normal guy,
(HI) my bed it's empty,
You want to try?

We grow as normal nature
And we still believe that if we try
THE BAND can save your life
Can be such an easy thing,
Just think the kid you were before
Creep was like a bomb.
Share the songs with the friends,
He will know your thoughts,
He knows your songs,
He brings the light you wish,
It's the cure to yuor lonely time,
He's a Jesus in a genius way.

A lie, at that time it was just a way to put us by the same side,
We were more then 17
At that time a lie means a sacrifice,
Everybody knows why,
But we were only
Again out of time,
I know why we will say good bye,
Everybody knows why
And we were almost 21, and then,
Still you wait for a lonely time,
Just to say to a normal guy? Normal guy?
My bed is empty.
Why at that time
It was just a way to put us by the same side,
'Cause we were more then 17
And then, still you wait till the end,
To say like a normal guy. Goodbye
A lie, at that time it was just a way to put us by the same side,
'Cause we were blood of the same blood, and then,
Did you wait till the end,
To say like a normal guy
Goodbye

And why, why, why, why...

We're 27 years old.

1977 (Live Coliseu Do Porto - Ноябрь 2012)

Короткий эпизод из моей жизни.
77-й был годом, когда всё началось (Стой!)
Я жил на вершине улицы,
В доме, полном зелени. Поле? Нет, это был
Экран. (Кричи!)
Чтобы позвонить своему лучшему другу, я жил на другой стороне,

Телевизор выключен, компьютеры включены, пока,
Мы нашли на улице клуб, где парни могут быть парнями,
Как в старые добрые времена, вообще без девчонок.
Всё время, пока я учился в школе,
Мы меняли друзей, мы меняли одежду,
Мы целовали девчонок, потому что нам это было нужно,
Это эго обычного парня.

Но почему в то время
Было странно не выглядеть и не вести себя
Как нормальный парень,
Песни были созданы, чтобы заставлять меня плакать,
И мы можем встретить The Smiths в любой момент нашей жизни,
Потому что песни всегда помогут тебе,
Просто попробуй однажды проснуться, перемотай назад,
Нам было всего по 17, и тогда
Ты ждала одиночества,
Чтобы сказать, как нормальный парень,
(Привет) моя постель пуста,
Хочешь попробовать?

Мы растём, как и положено природе,
И мы всё ещё верим, что если постараемся,
ГРУППА может спасти тебе жизнь,
Это может быть так просто,
Просто вспомни, каким ты был ребёнком,
Creep был как бомба.
Поделись песнями с друзьями,
Он узнает твои мысли,
Он знает твои песни,
Он несёт тот свет, который ты желаешь,
Это лекарство от твоего одиночества,
Он как Иисус, только гениальный.

Ложь, в то время это был просто способ сделать так, чтобы мы были на одной стороне,
Нам было больше 17,
В то время ложь означала жертву,
Все знают почему,
Но мы были просто
Снова не в то время,
Я знаю, почему мы скажем "прощай",
Все знают почему,
И нам было почти по 21, и тогда
Ты всё ещё ждала одиночества,
Чтобы сказать обычному парню? Нормальному парню?
Моя постель пуста.
Почему в то время
Это был просто способ сделать так, чтобы мы были на одной стороне,
Потому что нам было больше 17,
И тогда ты всё ещё ждала до конца,
Чтобы сказать, как нормальный парень: "Прощай".
Ложь, в то время это был просто способ сделать так, чтобы мы были на одной стороне,
Потому что мы были одной крови, и тогда
Ты ждала до конца,
Чтобы сказать, как нормальный парень:
"Прощай".

И почему, почему, почему, почему...

Нам по 27 лет.