Lyrics and translation The Gift - Always Better If You Wait for the Sunrise (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Always Better If You Wait for the Sunrise (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Turn the TV on and things there are so fine
Summer's here and the weather is alright
I feel so light
A cup of coffee and I count the days go by
Had a listen to your voice again last night
Just seemed right
And I traveled from so far to see these sights
Left my life behind
I'm dancing with the stars
They seem so bright
Moonwalk, don't talk
Moonwalk, don't talk
Breathe the gas again and thought I heard you laugh
Ran to nowhere for another thousand miles
Just take me home
Watched the window and I saw myself outside
Watched the screen to see what hides deep down inside
There'll still be me,
Want to bring you here but space now is too tight
There's no room in here for two of the same kind
There'll still be me, still be me
I can't decide if things should go away
I can't decide now when, the sunrise
Sometimes
Want to tell you once again
Perhaps the stars are not so bright
I want to take you back in time
Want to hold you once again
I want to show you there's no lies
I want to have you by my side
Would you mind if I lay you down at night?
Would you cry if I hold you one more time?
I want to go but I know there's something wrong
To die is something I cannot disclaim
Something I cannot explain
Tonight
Stay with me
Going on the same old song again
Stay with me
You're going on, the same old song again
Stay with me tonight
Stay with me tonight, until the sunrise
Moonwalk
Don't talk
Stop
Want to tell you once again
Perhaps the stars are not so bright
I want to take you back in time
Want to hold you once again
I want to show you there's no lies
I want to have you by my side
Would you mind if I lay you down at night?
Would you cry if I hold you one more time?
I want to go but I know there's something wrong
To die is something I cannot disclaim
Something I cannot explain
Tonight
Stay with me
Going on the same old song again
Stay with me
You're going on, the same old song again
Stay with me tonight
Stay with me tonight, until the sunrise

Toujours mieux si tu attends le lever du soleil (Live Coliseu Do Porto - Novembre 2012)

J'allume la télévision et tout est si bien
L'été est arrivé et le temps est agréable
Je me sens si légère
Une tasse de café et je compte les jours qui passent
J'ai réécouté ta voix hier soir
C'était juste parfait
Et j'ai voyagé si loin pour voir ces sites
J'ai laissé ma vie derrière moi
Je danse avec les étoiles
Elles semblent si brillantes
Marche lunaire, ne parle pas
Marche lunaire, ne parle pas
J'ai respiré le gaz à nouveau et j'ai cru t'entendre rire
J'ai couru vers nulle part pour mille milles de plus
Ramène-moi à la maison
J'ai regardé la fenêtre et je me suis vue dehors
J'ai regardé l'écran pour voir ce qui se cache au fond de moi
Je serai toujours là,
Je veux t'amener ici, mais l'espace est trop étroit maintenant
Il n'y a pas de place ici pour deux êtres identiques
Je serai toujours là, toujours là
Je n'arrive pas à décider si les choses devraient disparaître
Je ne peux pas décider maintenant quand, le lever du soleil
Parfois
Je veux te le dire encore une fois
Peut-être que les étoiles ne sont pas si brillantes
Je veux te ramener dans le temps
Je veux te tenir dans mes bras une fois de plus
Je veux te montrer qu'il n'y a pas de mensonges
Je veux que tu sois à mes côtés
Ça ne te dérangerait pas si je te couchais ce soir ?
Est-ce que tu pleurerais si je te serrais dans mes bras une fois de plus ?
Je veux y aller, mais je sais que quelque chose ne va pas
Mourir est quelque chose que je ne peux pas renier
Quelque chose que je ne peux pas expliquer
Ce soir
Reste avec moi
Je reprends la même vieille chanson
Reste avec moi
Tu continues, la même vieille chanson
Reste avec moi ce soir
Reste avec moi ce soir, jusqu'au lever du soleil
Marche lunaire
Ne parle pas
Arrête
Je veux te le dire encore une fois
Peut-être que les étoiles ne sont pas si brillantes
Je veux te ramener dans le temps
Je veux te tenir dans mes bras une fois de plus
Je veux te montrer qu'il n'y a pas de mensonges
Je veux que tu sois à mes côtés
Ça ne te dérangerait pas si je te couchais ce soir ?
Est-ce que tu pleurerais si je te serrais dans mes bras une fois de plus ?
Je veux y aller, mais je sais que quelque chose ne va pas
Mourir est quelque chose que je ne peux pas renier
Quelque chose que je ne peux pas expliquer
Ce soir
Reste avec moi
Je reprends la même vieille chanson
Reste avec moi
Tu continues, la même vieille chanson
Reste avec moi ce soir
Reste avec moi ce soir, jusqu'au lever du soleil