Lyrics and translation The Gift - Driving You Slow (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Driving You Slow (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Te conduire lentement (Live Coliseu Do Porto - novembre 2012)

Finally someone that cares for you

Enfin, quelqu'un qui se soucie de toi

And I, I dress my songs 'cause I care for you

Et moi, j'habille mes chansons parce que je me soucie de toi

'Cause I, I'll take my time

Parce que moi, je prendrai mon temps

Driving you slow

Te conduire lentement

Driving out 'cause I care for you

Te conduire dehors parce que je me soucie de toi

But then someone loves you but I don't care for you

Mais alors quelqu'un t'aime, mais je ne me soucie pas de toi

'Cause I, I will get my life

Parce que moi, je vais avoir ma vie

'Cause I will be your life

Parce que je serai ta vie

There were times I could care for you

Il y a eu des moments où je pouvais me soucier de toi

But then, I found that girl that could smile for you

Mais ensuite, j'ai trouvé cette fille qui pouvait sourire pour toi

And I start to build something

Et je commence à construire quelque chose

And I, I don't care

Et moi, je m'en fiche

Why should I care?

Pourquoi devrais-je m'en soucier ?

I will get my love

J'aurai mon amour

'Cause I will be your love

Parce que je serai ton amour

Don't look back

Ne regarde pas en arrière

Don't look back

Ne regarde pas en arrière

Don't look back

Ne regarde pas en arrière

Don't look back

Ne regarde pas en arrière

I will build my world

Je vais construire mon monde

I will sing my songs

Je vais chanter mes chansons

I will keep my helmet on

Je vais garder mon casque

I will build my world

Je vais construire mon monde

I will sing my songs

Je vais chanter mes chansons

I will keep my helmet on

Je vais garder mon casque

And you can ruin my world

Et tu peux ruiner mon monde

You can ruin my songs

Tu peux ruiner mes chansons

I will keep my helmet on

Je vais garder mon casque

Cause I will build my world

Parce que je vais construire mon monde

I will sing my songs

Je vais chanter mes chansons

I will keep my helmet on

Je vais garder mon casque

Finally, someone that cares for you

Enfin, quelqu'un qui se soucie de toi

And I, I dress my songs cause I care for you

Et moi, j'habille mes chansons parce que je me soucie de toi

Cause I, I'll take my time

Parce que moi, je prendrai mon temps

Driving you slow

Te conduire lentement

Driving out cause I care for you

Te conduire dehors parce que je me soucie de toi

But then someone loves you but I don't care for you

Mais alors quelqu'un t'aime, mais je ne me soucie pas de toi

Cause I

Parce que moi

You don't care

Tu ne te soucies pas

I don't care

Je ne me soucie pas

'Cause I will get my love

Parce que j'aurai mon amour

Because I will be your love

Parce que je serai ton amour

Don't look back

Ne regarde pas en arrière

Don't look back

Ne regarde pas en arrière

Don't look back

Ne regarde pas en arrière

Don't look back

Ne regarde pas en arrière

I will build my world

Je vais construire mon monde

I will sing my songs

Je vais chanter mes chansons

I will keep my helmet on

Je vais garder mon casque

I will build my world

Je vais construire mon monde

I will sing my songs

Je vais chanter mes chansons

I will keep my helmet on

Je vais garder mon casque

You can ruin my world

Tu peux ruiner mon monde

You can ruin my songs

Tu peux ruiner mes chansons

I will keep my helmet on

Je vais garder mon casque

Cause I will build my world

Parce que je vais construire mon monde

I will sing my songs

Je vais chanter mes chansons

I will keep my helmet on

Je vais garder mon casque

Don't look back

Ne regarde pas en arrière

Don't look back

Ne regarde pas en arrière

Don't look back

Ne regarde pas en arrière

Don't look back

Ne regarde pas en arrière

I will build my world

Je vais construire mon monde

I will sing my songs

Je vais chanter mes chansons

I will keep my helmet on

Je vais garder mon casque

I will build my world

Je vais construire mon monde

I will sing my songs

Je vais chanter mes chansons

I will keep my helmet on

Je vais garder mon casque

And you can ruin my world

Et tu peux ruiner mon monde

You can ruin my songs

Tu peux ruiner mes chansons

I will keep my helmet on

Je vais garder mon casque

Cause I will build my world

Parce que je vais construire mon monde

I will sing my songs

Je vais chanter mes chansons

I will keep my helmet on

Je vais garder mon casque

Rate the translation

Writer(s): Sonia Cristina Pascoal Tavares, Nuno Miguel Candido Goncalves

Album

Oporto

date of release

01-11-2015

1 Black (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
2 The Difference Between Us (Togó Remix – 2003)
3 Truth (Guitar Mix – 1999)
4 Nowadays (Utero Remix – 2003)
5 Les Tulipes De Mon Jardin (A Perfect Symphony) (2015)
6 In Repeat (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
7 645 (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
8 Always Better If You Wait for the Sunrise (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
9 Made for You (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
10 Rgb (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
11 Front Of (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
12 1977 (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
13 Driving You Slow (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
14 Music (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
15 Me, Myself and I (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
16 Five Minutes of Everything (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
17 Fácil De Entender (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
18 Primavera (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
19 Meaning of Life (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
20 Sehnsucht (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
21 Open Window (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
22 Are You Near? (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
23 Driving You Slow (Pinkboy Remix – 2005)

More albums