Lyrics and translation The Gift - Driving You Slow (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Driving You Slow (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Везу Тебя Не Спеша (Запись с концерта в Колизее Порту - Ноябрь 2012)

Finally someone that cares for you

Наконец-то кто-то, кто заботится о тебе.

And I, I dress my songs 'cause I care for you

А я, я наряжаю свои песни, потому что забочусь о тебе.

'Cause I, I'll take my time

Потому что я, я не буду торопиться,

Driving you slow

Везу тебя не спеша.

Driving out 'cause I care for you

Уезжаю, потому что забочусь о тебе.

But then someone loves you but I don't care for you

Но потом кто-то полюбит тебя, но мне будет все равно.

'Cause I, I will get my life

Потому что я, я буду жить своей жизнью,

'Cause I will be your life

Потому что я буду твоей жизнью.

There were times I could care for you

Были времена, когда я мог заботиться о тебе,

But then, I found that girl that could smile for you

Но потом я встретил ту девушку, которая могла улыбаться тебе.

And I start to build something

И я начинаю строить что-то,

And I, I don't care

И мне все равно.

Why should I care?

Зачем мне волноваться?

I will get my love

Я найду свою любовь,

'Cause I will be your love

Потому что я буду твоей любовью.

Don't look back

Не оглядывайся,

Don't look back

Не оглядывайся,

Don't look back

Не оглядывайся,

Don't look back

Не оглядывайся.

I will build my world

Я построю свой мир,

I will sing my songs

Я буду петь свои песни,

I will keep my helmet on

Я не сниму свой шлем.

I will build my world

Я построю свой мир,

I will sing my songs

Я буду петь свои песни,

I will keep my helmet on

Я не сниму свой шлем.

And you can ruin my world

И ты можешь разрушить мой мир,

You can ruin my songs

Ты можешь испортить мои песни,

I will keep my helmet on

Но я не сниму свой шлем.

Cause I will build my world

Потому что я построю свой мир,

I will sing my songs

Я буду петь свои песни,

I will keep my helmet on

Я не сниму свой шлем.

Finally, someone that cares for you

Наконец-то кто-то, кто заботится о тебе.

And I, I dress my songs cause I care for you

А я, я наряжаю свои песни, потому что забочусь о тебе.

Cause I, I'll take my time

Потому что я, я не буду торопиться,

Driving you slow

Везу тебя не спеша.

Driving out cause I care for you

Уезжаю, потому что забочусь о тебе.

But then someone loves you but I don't care for you

Но потом кто-то полюбит тебя, но мне будет все равно.

Cause I

Потому что я...

You don't care

Тебе все равно.

I don't care

Мне все равно.

'Cause I will get my love

Потому что я найду свою любовь,

Because I will be your love

Потому что я буду твоей любовью.

Don't look back

Не оглядывайся,

Don't look back

Не оглядывайся,

Don't look back

Не оглядывайся,

Don't look back

Не оглядывайся.

I will build my world

Я построю свой мир,

I will sing my songs

Я буду петь свои песни,

I will keep my helmet on

Я не сниму свой шлем.

I will build my world

Я построю свой мир,

I will sing my songs

Я буду петь свои песни,

I will keep my helmet on

Я не сниму свой шлем.

You can ruin my world

Ты можешь разрушить мой мир,

You can ruin my songs

Ты можешь испортить мои песни,

I will keep my helmet on

Но я не сниму свой шлем.

Cause I will build my world

Потому что я построю свой мир,

I will sing my songs

Я буду петь свои песни,

I will keep my helmet on

Я не сниму свой шлем.

Don't look back

Не оглядывайся,

Don't look back

Не оглядывайся,

Don't look back

Не оглядывайся,

Don't look back

Не оглядывайся.

I will build my world

Я построю свой мир,

I will sing my songs

Я буду петь свои песни,

I will keep my helmet on

Я не сниму свой шлем.

I will build my world

Я построю свой мир,

I will sing my songs

Я буду петь свои песни,

I will keep my helmet on

Я не сниму свой шлем.

And you can ruin my world

И ты можешь разрушить мой мир,

You can ruin my songs

Ты можешь испортить мои песни,

I will keep my helmet on

Но я не сниму свой шлем.

Cause I will build my world

Потому что я построю свой мир,

I will sing my songs

Я буду петь свои песни,

I will keep my helmet on

Я не сниму свой шлем.

Rate the translation

Writer(s): Sonia Cristina Pascoal Tavares, Nuno Miguel Candido Goncalves

Album

Oporto

date of release

01-11-2015

1 Black (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
2 The Difference Between Us (Togó Remix – 2003)
3 Truth (Guitar Mix – 1999)
4 Nowadays (Utero Remix – 2003)
5 Les Tulipes De Mon Jardin (A Perfect Symphony) (2015)
6 In Repeat (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
7 645 (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
8 Always Better If You Wait for the Sunrise (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
9 Made for You (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
10 Rgb (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
11 Front Of (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
12 1977 (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
13 Driving You Slow (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
14 Music (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
15 Me, Myself and I (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
16 Five Minutes of Everything (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
17 Fácil De Entender (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
18 Primavera (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
19 Meaning of Life (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
20 Sehnsucht (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
21 Open Window (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
22 Are You Near? (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
23 Driving You Slow (Pinkboy Remix – 2005)

More albums