Lyrics and translation The Gift - Five Minutes of Everything (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Five Minutes of Everything (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Give me please five minutes of everything
Those days when you wake up
And there's no one by your side
My arm slides slowly to my left side
And to my right side, there's no one there
To kiss you or to hear you
And you go out of bed
Thinking in those days that you need
You used to talk and talk about
And everything that stops your attention
You used to talk, talk about
Everything
Those days when you walk at the bar
And try to keep a conversation with somebody else
And no one out there you could sit down or walk
There's no one there.
Five minutes of love
Five minutes of hate
Five minutes I try to call your name
Five minutes of passion
And no one knows the right place to go
No meaning or just self-control maybe
And you walk out of there
You need to talk with somebody else
And to know the problems are waiting for
Outside the door
Are waiting for
The clock won't stop
And even if it stops
Five minutes of love
Five minutes of hate
Five minutes I try to call your name
Of passion
Five minutes of everything
Of everything
Maybe you want to talk about old questions
Right next to my ear
But I don't care about those silly things
Cause all I need is five minutes of everything

Cinq Minutes de Tout (Live Coliseu Do Porto - Novembre 2012)

Donne-moi cinq minutes de tout, s'il te plaît
Ces jours où tu te réveilles
Et il n'y a personne à tes côtés
Mon bras glisse lentement vers mon côté gauche
Et à ma droite, il n'y a personne
Pour t'embrasser ou pour t'entendre
Et tu sors du lit
Pensant en ces jours que tu as besoin
Tu parlais et parlais de
Et tout ce qui arrête ton attention
Tu parlais, parlais de
Tout
Ces jours où tu marches au bar
Et essaie de tenir une conversation avec quelqu'un d'autre
Et personne là-bas avec qui tu pourrais t'asseoir ou marcher
Il n'y a personne là.
Cinq minutes d'amour
Cinq minutes de haine
Cinq minutes où j'essaie d'appeler ton nom
Cinq minutes de passion
Et personne ne sait où aller
Pas de sens ou juste de la maîtrise de soi peut-être
Et tu sors de là
Tu as besoin de parler à quelqu'un d'autre
Et savoir que les problèmes t'attendent
Dehors
T'attendent
L'horloge ne s'arrêtera pas
Et même si elle s'arrête
Cinq minutes d'amour
Cinq minutes de haine
Cinq minutes où j'essaie d'appeler ton nom
De passion
Cinq minutes de tout
De tout
Peut-être que tu veux parler de vieilles questions
Juste à côté de mon oreille
Mais je me fiche de ces bêtises
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes de tout