The Gift - La Terraza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Gift - La Terraza




La Terraza
La Terrasse
Suspending all the street noise
En suspendant tout le bruit de la rue
Just freeze this second now
Gèle juste cette seconde maintenant
Your eyes completely open
Tes yeux sont complètement ouverts
Your feet just left the ground
Tes pieds viennent de quitter le sol
You are flying into people's lives
Tu t'envoles dans la vie des gens
And think what they're thinking now
Et imagine ce qu'ils pensent maintenant
Suspending all the street noise
En suspendant tout le bruit de la rue
Just freeze this second now
Gèle juste cette seconde maintenant
A lady with Louis Vuitton
Une dame avec un Louis Vuitton
The language of Napoleon
Le langage de Napoléon
Expensive watch exclusive touch
Montre coûteuse, toucher exclusif
Excuses are too much
Les excuses sont trop
A woman with a glass of wine
Une femme avec un verre de vin
The daughter in front of her
La fille devant elle
An Englishman a kind e-mail
Un Anglais, un gentil e-mail
A problem or love undone
Un problème ou un amour qui n'a pas été fait
A few drinks on my right side
Quelques verres sur ma droite
The world is not enough
Le monde n'est pas assez
Frustration, mutation, accusation, and provocation
Frustration, mutation, accusation et provocation
Or just a lack of education
Ou juste un manque d'éducation
What we need, sustain
Ce dont nous avons besoin, soutenir
Exhale and breathe again
Exhale et respire à nouveau
Stop and watch, don't complain
Arrête-toi et regarde, ne te plains pas
Hope remains, we still have love (we are back to life)
L'espoir reste, nous avons encore de l'amour (nous sommes de retour à la vie)
We are all insane
Nous sommes tous fous
A pretty girl with the whitest skin
Une jolie fille avec la peau la plus blanche
Hides a dark relief
Cachant un soulagement sombre
An old man stops beside me
Un vieil homme s'arrête à côté de moi
He looks into his hands
Il regarde ses mains
And then he thinks of something
Et puis il pense à quelque chose
He throws away his meds
Il jette ses médicaments
Two pills fell down at my feet, heavy red on the ground
Deux pilules sont tombées à mes pieds, un rouge lourd sur le sol
I wrote a small piece of my life, I left the place behind
J'ai écrit un petit morceau de ma vie, j'ai laissé l'endroit derrière moi
We all have love inside
Nous avons tous de l'amour à l'intérieur
We are all insane
Nous sommes tous fous





Writer(s): Nuno Miguel Candido Goncalves, Sonia Cristina Pascoal Tavares


Attention! Feel free to leave feedback.