The Gift - Ok! Do You Want Something Simple? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Gift - Ok! Do You Want Something Simple?




Ok! Do You Want Something Simple?
D'accord ! Tu veux quelque chose de simple ?
OK! Do you want something simple?
D'accord ! Tu veux quelque chose de simple ?
OK! Do you want something simple?
D'accord ! Tu veux quelque chose de simple ?
OK! Do you want something simple?
D'accord ! Tu veux quelque chose de simple ?
OK! Do you want something simple?
D'accord ! Tu veux quelque chose de simple ?
The news
Les nouvelles
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
The look
Le regard
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
The letters
Les lettres
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
The jokes
Les blagues
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
The games
Les jeux
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
The nights
Les nuits
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
The boys
Les garçons
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
The girls
Les filles
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
The words
Les mots
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
The friends
Les amis
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
The rest
Le reste
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
And sex
Et le sexe
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
Why can't you understand
Pourquoi tu ne comprends pas
How I'm feeling now?
Comment je me sens maintenant ?
Why don't you feel me?
Pourquoi tu ne me sens pas ?
Why can't you understand?
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Please open your hand
S'il te plaît, ouvre ta main
When you don't know how to do
Quand tu ne sais pas comment faire
You want my life
Tu veux ma vie
But you've just said no more
Mais tu viens de dire non
Everything is just my fault
Tout est de ma faute
The life well done
La vie bien vécue
I can't understand you more, yeah
Je ne peux pas te comprendre plus, oui
And I can't understand you more
Et je ne peux pas te comprendre plus
OK! Do you want something simple?
D'accord ! Tu veux quelque chose de simple ?
OK! Do you want something simple?
D'accord ! Tu veux quelque chose de simple ?
OK! Do you want something simple?
D'accord ! Tu veux quelque chose de simple ?
OK! Do you want something simple?
D'accord ! Tu veux quelque chose de simple ?
The films
Les films
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
The songs
Les chansons
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
And love
Et l'amour
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
The drinks
Les boissons
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
Art pop
Art pop
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
TV
TV
Do you want something simple?
Tu veux quelque chose de simple ?
The silence
Le silence
Why can't you decide
Pourquoi tu ne peux pas décider
How I'm feeling now?
Comment je me sens maintenant ?
Your heart is following mine
Ton cœur suit le mien
Behind this sacrifice
Derrière ce sacrifice
Can't you see the words?
Tu ne vois pas les mots ?
Can't you see the things?
Tu ne vois pas les choses ?
But I can go on
Mais je peux continuer
Why don't you find another?
Pourquoi tu ne trouves pas quelqu'un d'autre ?
Why, why everything looks like a crash?
Pourquoi, pourquoi tout ressemble à un crash ?
When I used to fall
Quand j'avais l'habitude de tomber
I can't understand you more
Je ne peux pas te comprendre plus
And I can't understand you more
Et je ne peux pas te comprendre plus
And you cry
Et tu pleures
And your heart don't cry
Et ton cœur ne pleure pas
And you're sitting
Et tu es assis
Why can't you feel, can't you see
Pourquoi tu ne sens pas, tu ne vois pas
What is happening to me?
Ce qui m'arrive ?
All the thinking time
Tout le temps de réflexion
All the love you gave it to me
Tout l'amour que tu m'as donné
Gave it to me
Tu me l'as donné
I can't understand you
Je ne peux pas te comprendre
Why, why this happens?
Pourquoi, pourquoi ça arrive ?
Why can't you see I'm selling lies?
Pourquoi tu ne vois pas que je vends des mensonges ?
Sitting at a table why
Assis à une table, pourquoi
Why you want my life?
Pourquoi tu veux ma vie ?
Why do you want me, yeah?
Pourquoi tu me veux, oui ?
And I can't understand you
Et je ne peux pas te comprendre
I can't understand you
Je ne peux pas te comprendre
I can't
Je ne peux pas
Why this happening to me?
Pourquoi ça m'arrive ?
Why this happening?
Pourquoi ça arrive ?
Can't you see now?
Tu ne vois pas maintenant ?
Can't you see now?
Tu ne vois pas maintenant ?
Can't you see?
Tu ne vois pas ?
I can't understand you
Je ne peux pas te comprendre
Why?
Pourquoi ?
Why this happening to us?
Pourquoi ça nous arrive ?
This song is too simple
Cette chanson est trop simple
This song is too simple
Cette chanson est trop simple
This song
Cette chanson





Writer(s): Nuno Miguel Candido Goncalves, Sonia Cristina Pascoal Tavares


Attention! Feel free to leave feedback.