The Gift - Open Window (Live Coliseu Do Porto - November 2012) - translation of the lyrics into German




Open Window (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
Offenes Fenster (Live Coliseu Do Porto - November 2012)
Soft view
Sanfte Sicht
White snow
Weißer Schnee
Still life
Stillleben
This beauty is so tragic too
Diese Schönheit ist auch so tragisch
Few tears
Wenige Tränen
Few miles
Wenige Meilen
Between
Zwischen
My vision and your calm routine
Meiner Vision und deiner ruhigen Routine
Naked trees around
Nackte Bäume ringsum
The swimming pool
Den Swimmingpool
Old leaves left on the ground
Alte Blätter liegen auf dem Boden
I finally open up this window
Ich öffne endlich dieses Fenster
Naked trees around
Nackte Bäume ringsum
The traffic lights
Die Ampeln
No kids no birds no sound
Keine Kinder, keine Vögel, kein Geräusch
And I'm standing here
Und ich stehe hier
Happy to be here now
Glücklich, jetzt hier zu sein
Here and now
Hier und jetzt
Horas horas tantas horas
Stunden, Stunden, so viele Stunden
Medos medos tantos medos
Ängste, Ängste, so viele Ängste
E mais medos...
Und noch mehr Ängste...
Não quero voltar cedo
Ich will nicht früh zurückkehren
À certeza de ter menos.
Zur Gewissheit, weniger zu haben.
Ter certeza de que espero horas
Die Gewissheit zu haben, dass ich stundenlang warte





Writer(s): Nuno Miguel Candido Goncalves, Sonia Cristina Pascoal Tavares


Attention! Feel free to leave feedback.