Primavera (Live Coliseu Do Porto - November 2012) - The Gift translation in German

Primavera (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Sábado à noite não sou tão só
Somente só
A sós contigo assim
E sei dos teus erros
Os meus e os teus
Os teus e os meus amores que não conheci

Parasse a vida
Um passo atrás
Quis-me capaz
Dos erros renascer em ti

E se inventado, o teu sorriso for
Fui inventor
Criei o paraíso assim

Algo me diz que há mais amor aqui
Lá fora só menti
Eu já fui de cool por aí
Somente só, só minto só

Hei-de te amar, ou então hei-de chorar por ti
Mesmo assim, quero ver te sorrir...
E se perder vou tentar esquecer-me de vez, conto até três
Se quiser ser feliz...

Se há tulipas
No teu jardim
Serei o chão e a água que da chuva cai
Para te fazer crescer em flor, tão viva a cor
Meu amor eu sou tudo aqui...

Sábado à noite não sou tão só
Somente só
A sós contigo assim
Não sou tão só, somente só

Hei-de te amar, ou então hei-de chorar por ti
Mesmo assim, quero ver te sorrir...
E se perder vou tentar esquecer-me de vez, conto até três
Se quiser ser feliz...

Primavera (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Samstagabend bin ich nicht so allein
Nur allein
Allein mit dir, so
Und ich kenne deine Fehler
Meine und deine
Deine und meine Lieben, die ich nicht kannte

Würde das Leben anhalten
Einen Schritt zurück
Ich wollte fähig sein
Aus den Fehlern in dir wiedergeboren zu werden

Und wenn dein Lächeln erfunden ist
War ich Erfinderin
Ich habe das Paradies so erschaffen

Etwas sagt mir, dass hier mehr Liebe ist
Draußen habe ich nur gelogen
Ich war mal cool unterwegs
Nur allein, ich lüge nur allein

Ich werde dich lieben, oder ich werde um dich weinen
Trotzdem will ich dich lächeln sehen...
Und wenn ich mich verliere, werde ich versuchen, dich endgültig zu vergessen, ich zähle bis drei
Wenn ich glücklich sein will...

Wenn es Tulpen gibt
In deinem Garten
Werde ich der Boden und das Wasser sein, das vom Regen fällt
Um dich zur Blume erblühen zu lassen, so lebendig die Farbe
Mein Lieber, ich bin alles hier...

Samstagabend bin ich nicht so allein
Nur allein
Allein mit dir, so
Ich bin nicht so allein, nur allein

Ich werde dich lieben, oder ich werde um dich weinen
Trotzdem will ich dich lächeln sehen...
Und wenn ich mich verliere, werde ich versuchen, dich endgültig zu vergessen, ich zähle bis drei
Wenn ich glücklich sein will...