Lyrics and translation The Gift - The Difference Between Us

The Difference Between Us

(N. Holand, C. Celli, A. Levan)
Producers: Andres Levan and Camus Mare Celli from an original production by Trevor Horn
B-side of the European "Missing You" single

If you really love me don't try to change me
If you look in the mirror, it's not me you see
I don't want what's yours as mine
No I'll never cross that line
I want you just the way you are
Boy you're everything I'm not
And that's all I've ever wanted

If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us will keep us together

I tell you my love is everlasting
If you promise to give your best every moment
No, you don't have to compromise
Try to live each other's life
We can be ourselves tonight

If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us will keep us together

If we open our eyes
Don't look any further
Cos we found all we'll ever need in each other
The difference between us will keep us together

So don't look at the words I've said
There's nothing that I might regret
No don't play games inside your head

Keep us, keep us
What's going on inside your head
Keep us, keep us
Keep us together

Наши различия

(Н. Холанд, К. Челли, А. Леван)
Продюсеры: Андрес Леван и Камус Маре Челли, по оригинальной версии Тревора Хорна
Песня на стороне «Б» европейского сингла «Missing You»

Если ты действительно любишь меня, не пытайся меня изменить.
Если ты смотришь в зеркало, то видишь там не меня.
Я не хочу твоего, как своего.
Нет, я никогда не перейду эту границу.
Я хочу, чтобы ты был таким, какой ты есть.
Любимый, ты – это всё то, чем я не являюсь.
И это всё, чего я когда-либо хотела.

Если мы когда-нибудь приблизимся,
Если мы когда-нибудь обнаружим,
Как удержаться и сохранить веру друг в друга,
Наши различия сохранят нас вместе.

Я говорю тебе, моя любовь вечна.
Если ты обещаешь выкладываться каждый миг,
Нет, тебе не нужно идти на компромисс,
Пытаться жить жизнью другого,
Мы можем быть собой сегодня вечером.

Если мы когда-нибудь приблизимся,
Если мы когда-нибудь обнаружим,
Как удержаться и сохранить веру друг в друга,
Наши различия сохранят нас вместе.

Если мы откроем глаза,
Не нужно смотреть дальше,
Ведь мы нашли всё, что нам когда-либо будет нужно, друг в друге.
Наши различия сохранят нас вместе.

Так что не смотри на слова, что я сказала,
Нет ничего, о чём я могла бы пожалеть.
Нет, не играй в игры у себя в голове.

Удержи нас, удержи нас.
Что происходит у тебя в голове?
Удержи нас, удержи нас.
Удержи нас вместе.