Lyrics and translation The Gift - The Singles

The Singles

Forget these bars now, you're getting shy
Leave all those tracks back, they only lie
Go feed those haters, they fancy bad rhymes
They like the small things, so they may shine
What's missing out now? What more to write?
So I'm a wise guy, I think to myself
I'll shut my mouth now and set up this dance again
There's no excuse now
You'll be yourself somehow
Anything you do
Anywhere you go
Anywhere
They'll raise your head down, they feel alive
It's never enough for them
They said I can change their lives
So why can't I change mine?
They dream about my life
But I don't dream... at night
It's just a paper cut and my head is now so strong
I'm not afraid anymore
If you come back right through that door
But you are never quick enough to forget
It's just a paper cut
And then the wannabes,
They're paper cuts to me
It's just a paper cut and my head is now so strong
I'm not afraid anymore
If you come back right through that door
But you are never quick enough to forget
It's just a paper cut
It's just a paper cut and my head is now so strong
I'm not afraid anymore
If you come back right through that door
But you are never quick enough to forget
It's just a paper cut
It's just a paper cut
Sunny beauty ballads, trashy crazy words
Funny rainbow colours and ironic songs
What about the spring
Spring for spring
Will it be?
Face now your world
I can do whatever I need
Can find from where I belong
Can sing as much as I breathe
It's time to get it done
And I know you love enough
The future's still to come
Take each day one by one
You don't need to feel
Guilty needs shows everything that you've got
This pointed gun shouts at your head again
Still remember what you forgot
And everything that made you stop
I don't know what will cross your way
Maybe the lights of New York
Needed guilt shows everything you forgot
This pointed gun shouts at your heart again
I still remember why you have stopped
Was the light of old New York
I don't know how you'll cross this way
It's better to show what you've got
What about those ballads and those crazy words
What about the colours and ironic songs
Dream about the spring
Things will change
Flowers will rise
Your personal prize
Just open your eyes
Keep moving and discover, there are pretty things about your life
Born in a small town
Bad movies once a week
Two TV channels, no remote, begging for Twin Peaks
A bunch of lunatics
Good hearts in crazy heads
They've lost their hope, they were just grown men in our Neverland
And during Christmas eve
The world was sharing gifts
We didn't care, we were listening to good riffs
A borrowed walkman
The cheapest tape on it
Disintegration in repeat, the best trip I can get
Romance the 80's, we dance the 90's
The last 10 years they passed so fast, I kind of miss them
Best parties ever
Our heroes on the stage
Coloured lights, glamour nights, was the neon age
A perfect night for me
Much more than ecstasy
We can sweat, we can jump, you can be so free
The kids in blogs now
And all their stupid hypes
They lack the know how
The whole world in their hands
Except the taste, to write the text
Nobody understands!
Why copy Talking Heads and paste the Radiohead?
Why not discover The Full Sentence of the Pigeonhed
Ten voices spring reverb
Few bars with crazy noise
But at the end, we're all a shadow of The Beach Boys
I miss the elegance
It's hard, but still exists
Rufus, you are on the top of my list
I'm feeling fresh now
Can see what's right and wrong
Stop it now
I just did a 12 minute song

Les Singles

Oublie ces paroles maintenant, tu deviens timide
Laisse tous ces morceaux derrière toi, ils ne font que mentir
Va nourrir ces rageux, ils adorent les mauvaises rimes
Ils aiment les petites choses, pour pouvoir briller
Qu'est-ce qui manque maintenant ? Que puis-je écrire de plus ?
Je suis un petit malin, je me dis
Je vais fermer ma bouche maintenant et relancer la danse
Il n'y a plus d'excuse maintenant
Tu seras toi-même d'une manière ou d'une autre
Quoi que tu fasses
Où que tu ailles
N'importe où
Ils te rabaisseront, ils se sentiront vivants
Ce n'est jamais assez pour eux
Ils ont dit que je pouvais changer leur vie
Alors pourquoi je ne peux pas changer la mienne ?
Ils rêvent de ma vie
Mais je ne rêve pas... la nuit
Ce n'est qu'une coupure de papier et ma tête est maintenant si forte
Je n'ai plus peur
Si tu reviens par cette porte
Mais tu n'es jamais assez rapide pour oublier
Ce n'est qu'une coupure de papier
Et puis les aspirants,
Ce ne sont que des coupures de papier pour moi
Ce n'est qu'une coupure de papier et ma tête est maintenant si forte
Je n'ai plus peur
Si tu reviens par cette porte
Mais tu n'es jamais assez rapide pour oublier
Ce n'est qu'une coupure de papier
Ce n'est qu'une coupure de papier et ma tête est maintenant si forte
Je n'ai plus peur
Si tu reviens par cette porte
Mais tu n'es jamais assez rapide pour oublier
Ce n'est qu'une coupure de papier
Ce n'est qu'une coupure de papier
Ballades ensoleillées, paroles folles et trash
Couleurs arc-en-ciel amusantes et chansons ironiques
Qu'en est-il du printemps
Le printemps pour le printemps
Sera-t-il ?
Fais face maintenant à ton monde
Je peux faire tout ce dont j'ai besoin
Je peux trouver d'où je viens
Je peux chanter autant que je respire
Il est temps de passer à l'action
Et je sais que tu aimes suffisamment
L'avenir est encore à venir
Prends chaque jour l'un après l'autre
Tu n'as pas besoin de te sentir
La culpabilité montre tout ce que tu as
Ce pistolet pointu te crie dessus à nouveau
Souviens-toi encore de ce que tu as oublié
Et tout ce qui t'a fait arrêter
Je ne sais pas ce qui va croiser ton chemin
Peut-être les lumières de New York
La culpabilité nécessaire montre tout ce que tu as oublié
Ce pistolet pointu te crie dessus à nouveau
Je me souviens encore pourquoi tu t'es arrêté
C'était la lumière du vieux New York
Je ne sais pas comment tu vas traverser ce chemin
Il vaut mieux montrer ce que tu as
Qu'en est-il de ces ballades et de ces paroles folles
Qu'en est-il des couleurs et des chansons ironiques
Rêve du printemps
Les choses vont changer
Les fleurs vont pousser
Ton prix personnel
Ouvre simplement les yeux
Continue d'avancer et découvre, il y a de belles choses dans ta vie
Né dans une petite ville
De mauvais films une fois par semaine
Deux chaînes de télévision, pas de télécommande, à supplier pour Twin Peaks
Une bande de fous
De bons cœurs dans des têtes folles
Ils ont perdu espoir, ils n'étaient que des hommes adultes dans notre Neverland
Et pendant la veille de Noël
Le monde échangeait des cadeaux
On s'en fichait, on écoutait de bons riffs
Un walkman emprunté
La cassette la moins chère dessus
Disintegration en boucle, le meilleur voyage que je puisse faire
Romance des années 80, on danse sur les années 90
Les 10 dernières années ont passé si vite, elles me manquent un peu
Les meilleures fêtes de tous les temps
Nos héros sur scène
Lumières colorées, nuits glamour, c'était l'âge du néon
Une nuit parfaite pour moi
Bien plus que de l'ecstasy
On peut transpirer, on peut sauter, on peut être si libre
Les gamins des blogs maintenant
Et tous leurs stupides engouements
Ils n'ont pas le savoir-faire
Le monde entier entre leurs mains
Sauf le goût, pour écrire le texte
Personne ne comprend !
Pourquoi copier Talking Heads et coller Radiohead ?
Pourquoi ne pas découvrir The Full Sentence of the Pigeonhed
Dix voix à ressort et réverbération
Quelques mesures avec un bruit fou
Mais au final, nous ne sommes tous que l'ombre des Beach Boys
L'élégance me manque
C'est dur, mais ça existe encore
Rufus, tu es en tête de ma liste
Je me sens frais maintenant
Je vois ce qui est bien et ce qui est mal
Arrête-toi maintenant
Je viens de faire une chanson de 12 minutes