The Gift - Wallpaper (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Gift - Wallpaper (Live)




Wallpaper (Live)
Papier peint (en direct)
It's coming back so fast,
Ça revient si vite,
That I should fake this alone.
Que je devrais faire semblant d'être seule.
You kept me back so unthinking,
Tu m'as retenue si inconsciemment,
That I should fake this alone.
Que je devrais faire semblant d'être seule.
Because your breath is still in me
Parce que ton souffle est encore en moi
And you shape is still around
Et ta forme est encore autour
And this shallow light won't let me go
Et cette lumière superficielle ne me laissera pas partir
Oh oh oh ohh.
Oh oh oh ohh.
(Refrão) 2x
(Refrain) 2x
'Cause even if you break my heart
Parce que même si tu me brises le cœur
And even if you make things wrong,
Et même si tu fais les choses mal,
You will always be the one,
Tu seras toujours celui,
You will always be my love.
Tu seras toujours mon amour.
Because your breath is still in me
Parce que ton souffle est encore en moi
And you shape is still around
Et ta forme est encore autour
And this shallow light won't let me go
Et cette lumière superficielle ne me laissera pas partir
Oh oh oh ohh.
Oh oh oh ohh.
(Refrão) 2x
(Refrain) 2x
'Cause even if you break my heart
Parce que même si tu me brises le cœur
And even if you make things wrong,
Et même si tu fais les choses mal,
You will always be the one,
Tu seras toujours celui,
You will always be my love.
Tu seras toujours mon amour.
I will fight against those walls,
Je vais lutter contre ces murs,
I will love against those walls,
Je vais aimer contre ces murs,
I will dream against those walls,
Je vais rêver contre ces murs,
I can lie against those walls,
Je peux mentir contre ces murs,
Or even try to break those walls,
Ou même essayer de briser ces murs,
I try to fly upon those walls,
J'essaie de voler sur ces murs,
I can bring light to your wall
Je peux apporter de la lumière à ton mur
Again and again against those walls,
Encore et encore contre ces murs,
I will sleep against those walls,
Je vais dormir contre ces murs,
I'll bet my life to sing my songs...
Je parie ma vie pour chanter mes chansons...
I can fight against those walls,
Je peux lutter contre ces murs,
I can love against those...
Je peux aimer contre ces...





Writer(s): Nuno Miguel Candido Goncalves, Sonia Cristina Pascoal Tavares


Attention! Feel free to leave feedback.