Lyrics and translation The Gladiators - Merrily
Merrily,
merrily
Joyeusement,
joyeusement
I'm
a
rowing
my
boat
Je
rame
mon
bateau
Gently,
gently
Doucement,
doucement
Upon
the
waters
Sur
les
eaux
I
said
I'm
riding
away
Je
t'ai
dit
que
je
m'en
allais
From
destruction
De
la
destruction
Moving
away
from
tribulation
S'éloigner
de
la
tribulation
I'm
riding
away
from
starvation
Je
m'éloigne
de
la
famine
Moving
away
from
corruption
S'éloigner
de
la
corruption
My
cup
is
full
Ma
coupe
est
pleine
And
running
over
Et
débordante
Right
now
En
ce
moment
So
I've
got
to
move
Alors
je
dois
bouger
I
surely
got
to
move
Je
dois
absolument
bouger
Tell
you
I
can
hear
the
sound
of
the
trumpet
Je
te
dis
que
j'entends
le
son
de
la
trompette
See
them
heathen
an'
how
them
a
fret
Voir
ces
païens
et
comment
ils
s'agitent
I
can
hear
them
bawling
for
mercy
Je
peux
les
entendre
hurler
pour
avoir
de
la
miséricorde
But
too
late,
too
late
Mais
trop
tard,
trop
tard
Mercy
God
Miséricorde
Dieu
So,
Donc,
Merrily,
merrily
Joyeusement,
joyeusement
I'm
a
rowing
my
boat
Je
rame
mon
bateau
Gently,
gently
Doucement,
doucement
Upon
the
waters...
Sur
les
eaux...
Rate the translation
1
Mix Up
2 Naturality
3 Struggle
4 Write To Me
5 Counting My Blessing
6 Get Ready
7 Praises To the Most High
8 Nyahbingi Marching On
9 Dry Your Weeping Eyes
10 Music Makers From Jamaica
11 Greatest Love
12 Sweet So Till
13 No Disturbance
14 A Day We Go
15 Let Jah Be Praised
16 Red and Green and Gold
17 Back Yard Meditation
18 Press Along
19 Merrily
20 Exodus
21 Holiday Ride
22 We'll Find the Blessing
23 Stop Before You Go
24 Belly Full
25 Looks Is Deceiving
26 Chatty Chatty Mouth
27 Soul Rebel
28 Eli Eli
29 Hearsay
30 Rude Boy Ska
31 Know Yourself Mankind
32 Can You Imagine How I Feel
33 Thief In the Night
34 Pocket Money (Disco Mix)
35 Evil Doers (Disco Mix / 2016 Edit)
36 Jah Works
37 The Best Things In Life
38 Dreadlocks the Time Is Now
39 Fly Away
40 Marvel Not
41 Stick A Bush
42 Hello Carol
2 Naturality
3 Struggle
4 Write To Me
5 Counting My Blessing
6 Get Ready
7 Praises To the Most High
8 Nyahbingi Marching On
9 Dry Your Weeping Eyes
10 Music Makers From Jamaica
11 Greatest Love
12 Sweet So Till
13 No Disturbance
14 A Day We Go
15 Let Jah Be Praised
16 Red and Green and Gold
17 Back Yard Meditation
18 Press Along
19 Merrily
20 Exodus
21 Holiday Ride
22 We'll Find the Blessing
23 Stop Before You Go
24 Belly Full
25 Looks Is Deceiving
26 Chatty Chatty Mouth
27 Soul Rebel
28 Eli Eli
29 Hearsay
30 Rude Boy Ska
31 Know Yourself Mankind
32 Can You Imagine How I Feel
33 Thief In the Night
34 Pocket Money (Disco Mix)
35 Evil Doers (Disco Mix / 2016 Edit)
36 Jah Works
37 The Best Things In Life
38 Dreadlocks the Time Is Now
39 Fly Away
40 Marvel Not
41 Stick A Bush
42 Hello Carol
Attention! Feel free to leave feedback.