Lyrics and translation The Gladiators - Rainy Night in Georgia

Rainy Night in Georgia

Hoverin' by my suitcase, tryin' to find a warm place to spend the night
Heavy rain fallin', seems I hear your voice callin' "It's all right."
Rainy night in Georgia, such a rainy night in Georgia
Look like it's rainin' all over the world
Lord, it's rainin' all over the world

Neon lights a-flashin', lots of cabs and buses passin' through the night
A distant moanin' of a train plays a very sad refrain to the night
Rainy night in Georgia, such a rainy night in Georgia
Look like it's rainin' all over the world
Lord, it's rainin' all over the world

/: How many nights I wondered
But it still works out the same
No matter how she looks at you and she knows it, darling
It's life and you just got to play the game

I find me a place in a box car, get my guitar to pass some time
Late at night I go to rest
I hold your picture to my chest and I feel fine
Rainy night in Georgia, such a rainy night in Georgia
Look like it's rainin' all over the world
Lord, it's rainin' all over the world

Дождливая ночь в Джорджии

Стою у своего чемодана, пытаясь найти местечко потеплее, где можно было бы переночевать.
Идет сильный дождь, и мне кажется, что я слышу твой голос, говорящий: «Все в порядке».
Дождливая ночь в Джорджии, такая дождливая ночь в Джорджии.
Такое чувство, что дождь идет по всему миру.
Господи, дождь идет по всему миру.

Мигают неоновые вывески, сквозь ночь проезжает множество такси и автобусов.
Слышен отдаленный гудок поезда, доносящий до самой ночи очень грустный мотив.
Дождливая ночь в Джорджии, такая дождливая ночь в Джорджии.
Такое чувство, что дождь идет по всему миру.
Господи, дождь идет по всему миру.

/: Сколько ночей я размышлял над этим,
Но все равно все остается по-прежнему.
Как бы она на тебя ни смотрела, знай, дорогая,
Это жизнь, и ты просто должен играть по ее правилам.

Я нахожу себе местечко в товарном вагоне, беру гитару, чтобы скоротать время.
Поздно ночью я ложусь спать.
Прижимаю к груди твою фотографию и мне становится хорошо.
Дождливая ночь в Джорджии, такая дождливая ночь в Джорджии.
Такое чувство, что дождь идет по всему миру.
Господи, дождь идет по всему миру.