Lyrics and translation The Gladiators - Roots Natty

Roots Natty

I had a vision last night
That I was walking on a street of pure gold
This street that I saw
Is where I and I should have been
So why don't we stand up and fight for our rights
Dreadlocks the time is now
Stand up fight for your rights
Or you ain't gonna get your culture man
Roots natty, don't give up - hold on

If I am wrong, be not afraid to say so
Is there any difference between the black and white?
We are all of one skin - same blood, same soul
But there are some who think dreadlocks don't count

Dreadlocks the time is now...

NOTE: This song was later to be re-cut as "Dreadlocks, The Time Is Now" on "Proverbial Reggae"

Racines Natty

J'ai eu une vision la nuit dernière
Que je marchais sur une rue d'or pur
Cette rue que j'ai vue
C'est là où nous devrions être, toi et moi
Alors pourquoi ne nous levons-nous pas et ne luttons-nous pas pour nos droits
Dreadlocks, le moment est venu
Lève-toi, bats-toi pour tes droits
Sinon tu ne récupéreras pas ta culture, mon frère
Racines natty, n'abandonne pas - tiens bon

Si je me trompe, n'hésite pas à le dire
Y a-t-il une différence entre le noir et le blanc?
Nous sommes tous d'une seule peau - même sang, même âme
Mais il y en a qui pensent que les dreadlocks ne comptent pas

Dreadlocks, le moment est venu...

NOTE: Cette chanson a été ensuite réenregistrée sous le nom de "Dreadlocks, The Time Is Now" sur l'album "Proverbial Reggae"