Lyrics and translation The Gladiators - Talking Blues

Talking Blues

Yeah! Oh, yeah! Now!
Cold ground was my bed last night (bed last night)
And rock was my pillow, too; (doo-oo-oo-oo-oo!)
Cold ground was my bed last night (bed last night)
And rock was my pillow, too. Yeah!

I'm saying: talkin' blues (talkin' blues),
Talkin' blues (talkin' blues);
They say your feet is just too big for your shoes. (shoe-oo-oo-oo-oo)
Talkin' blues (talkin' blues), talkin' blues (talkin' blues):
Your feet is just too big for your shoes. (shoe-oo-oo-oo-oo)

Yeah, I've been down on the rock for so long, (so long)
I seem to wear a permanent screw; (screw-oo-oo-oo-oo)
I've been down on the rock for so long, (so long)
I seem to wear a permanent screw. (screw-oo-oo-oo-oo)
But-a I - I'm gonna stare in the sun,
Let the rays shine in my eyes.
I - I'm a gonna take a just-a one step more
'Cause I feel like bombin' a church -
Now - now that you know that the preacher is lyin'.
So who's gonna stay at home
When - when the freedom fighters are fighting?

Talkin' blues (talkin' blues), talkin' blues (talkin' blues):
They say your feet is just too big for your shoes, woe-oh-oh-oh!
Talkin' blues (talkin' blues), keep on talkin' blues (talkin' blues);
They say - you hear what they say -
Didn't you hear?

Cold ground was my bed (bed last night),
Rockstone - rockstone - rockstone was my pillow;
Cold ground was my bed last night (bed last night),
And rock was my pillow, too.

Sayin': (talkin' blues, talkin' blues):
I seem to wear a permanent screw - permanent screw.
Talkin' blues (talkin' blues), talkin' blues (talkin' blues):
Feet is just too big for your shoes. (shoe-oo-oo-oo-oo)

Blues de la conversation

Ouais ! Oh, ouais ! Maintenant !
Le sol froid était mon lit hier soir (lit hier soir)
Et la pierre était mon oreiller aussi; (doo-oo-oo-oo-oo!)
Le sol froid était mon lit hier soir (lit hier soir)
Et la pierre était mon oreiller aussi. Ouais !

Je dis : Blues de la conversation (Blues de la conversation),
Blues de la conversation (Blues de la conversation);
Ils disent que tes pieds sont trop gros pour tes chaussures. (shoe-oo-oo-oo-oo)
Blues de la conversation (Blues de la conversation), Blues de la conversation (Blues de la conversation):
Tes pieds sont trop gros pour tes chaussures. (shoe-oo-oo-oo-oo)

Ouais, j’ai été sur le rocher si longtemps, (si longtemps)
J’ai l’air de porter une vis permanente; (screw-oo-oo-oo-oo)
J’ai été sur le rocher si longtemps, (si longtemps)
J’ai l’air de porter une vis permanente. (screw-oo-oo-oo-oo)
Mais je - je vais regarder le soleil,
Laisser les rayons briller dans mes yeux.
Je - je vais faire un pas de plus
Parce que j’ai envie de bombarder une église -
Maintenant - maintenant que tu sais que le prédicateur ment.
Alors qui va rester à la maison
Quand - quand les combattants de la liberté se battent ?

Blues de la conversation (Blues de la conversation), Blues de la conversation (Blues de la conversation):
Ils disent que tes pieds sont trop gros pour tes chaussures, woe-oh-oh-oh !
Blues de la conversation (Blues de la conversation), continue Blues de la conversation (Blues de la conversation);
Ils disent - tu entends ce qu’ils disent -
Tu n’as pas entendu ?

Le sol froid était mon lit (lit hier soir),
Pierre - pierre - pierre était mon oreiller;
Le sol froid était mon lit hier soir (lit hier soir),
Et la pierre était mon oreiller aussi.

Je dis : (Blues de la conversation, Blues de la conversation):
J’ai l’air de porter une vis permanente - vis permanente.
Blues de la conversation (Blues de la conversation), Blues de la conversation (Blues de la conversation):
Tes pieds sont trop gros pour tes chaussures. (shoe-oo-oo-oo-oo)