Lyrics and translation The Glenn Miller Orchestra - (There's No Place Like) Home for the Holidays

Bababababa
There is no one like me
Th-th-there is no one like me, like me
Ma-ma-manners take a second look and you'll see
There is no one like me
There is no one like me, like me

Lemme tell you all a story, everybody gather round
Once there was boy, he was the coolest kid in town
He knew he wasn't perfect just like everybody else
But he always knew the importance of stayin' true to himself
Cause all the other kids would hide behind a mask
So when they took attendance he the only one in class
Who could probably raise his hand when he heard his name
Never lost track of who he was or tried to change
Even through the peer pressure he was happy in his skin
While everyone around him was obsessed with fittin' in
He never let the words of others get in his way
Hey and that's what made him into the man he is today
Sing!

Manners, take a second look and you'll see (you'll see)
There is no one like me (like me)
Th-th-there is no one like me (like me, l-l-l-l-like me)

Manners, you better reconsider (consider)
Cause you will never do better (do better)
There is no one like me, like me (like me, l-l-l-l-like me)

Badabababab badabababa
There is no one like me
There is-

Now his friends were dressin' different, barely recognized 'em
Everyday was Halloween, costume had disguised 'em
Girls covered in make up to make up for the insecurities
Guys were acting tough to make up for their immaturity
Yeah but he always followed his heart
Once he almost gave in, but knew it wouldn't be smart
Cause it's hard to stay the same in a world that's always changing
He looked around to find he was the only one remaining
And in that moment, he never felt so proud
He knew he wasn't just another face in the crowd
He never let the thoughts of others get in his way
Hey and that's what made him into the man he is today
Sing!

Manners, take a second look and you'll see (you'll see)
There is no one like me (like me)
Th-th-there is no one like me (like me, l-l-l-l-like me)

Manners, you better reconsider (consider)
Cause you will never do better (do better)
There is no one like me, like me (like me, l-l-l-l-like me)

There ain't no one like me man
I hope that you can look in the mirror everyday
And say to yourself, there's no one like you
Yeah

Manners, take a second look and you'll see (you'll see)
There is no one like me (like me)
Th-th-there is no one like me (like me, l-l-l-l-like me)

Manners, you better reconsider (consider)
Cause you will never do better (do better)
There is no one like me, like me (like me, l-l-l-l-like me)

Бабабабаба
Нет никого, похожего на меня
Т-т-нет никого, подобного мне, подобного мне
Ма-ма-манеры взгляни еще раз, и ты увидишь
Нет никого, похожего на меня
Нет никого, подобного мне, подобного мне

Позвольте мне рассказать вам всем историю, все соберитесь вокруг
Жил-был мальчик, он был самым крутым парнем в городе
Он знал, что он не идеален, как и все остальные
Но он всегда знал, как важно оставаться верным себе
Потому что все остальные дети прятались бы за маской
Поэтому, когда они проверяли посещаемость, он был единственным в классе
Который, вероятно, смог бы поднять руку, услышав свое имя
Никогда не терял из виду, кем он был, и не пытался измениться
Даже несмотря на давление со стороны сверстников, он был счастлив в своей шкуре
В то время как все вокруг него были одержимы желанием вписаться
Он никогда не позволял чужим словам встать у него на пути
Эй, и это то, что сделало его тем человеком, которым он является сегодня
Пой!

Манеры, взгляни еще раз, и ты увидишь (ты увидишь)
Нет никого, похожего на меня (такого, как я)
Т-т-нет никого похожего на меня (как я, л-л-л-л-л-как я)

Манеры, вам лучше пересмотреть (обдумать)
Потому что ты никогда не сделаешь лучше (сделай лучше)
Нет никого, подобного мне, подобного мне (подобного мне, л-л-л-л-как я).

Бадабабабаб бадабабаба
Нет никого, похожего на меня
Есть-

Теперь его друзья одевались по-другому, он едва узнавал их
Каждый день был Хэллоуин, костюмы маскировали их
Девушки, покрытые косметикой, чтобы загладить свою неуверенность
Парни вели себя жестко, чтобы компенсировать свою незрелость
Да, но он всегда следовал зову своего сердца
Однажды он почти сдался, но знал, что это было бы неразумно
Потому что трудно оставаться прежним в мире, который постоянно меняется
Он огляделся и обнаружил, что остался один
И в этот момент он никогда не чувствовал такой гордости
Он знал, что он не просто еще одно лицо в толпе
Он никогда не позволял чужим мыслям встать у него на пути
Эй, и это то, что сделало его тем человеком, которым он является сегодня
Пой!

Манеры, взгляни еще раз, и ты увидишь (ты увидишь)
Нет никого, похожего на меня (такого, как я)
Т-т-нет никого похожего на меня (как я, л-л-л-л-л-как я)

Манеры, вам лучше пересмотреть (обдумать)
Потому что ты никогда не сделаешь лучше (сделай лучше)
Нет никого, подобного мне, подобного мне (подобного мне, л-л-л-л-как я).

Нет никого похожего на меня, чувак
Я надеюсь, что ты сможешь смотреть в зеркало каждый день
И скажи себе: "нет никого похожего на тебя".
Да

Манеры, взгляни еще раз, и ты увидишь (ты увидишь)
Нет никого, похожего на меня (такого, как я)
Т-т-нет никого похожего на меня (как я, л-л-л-л-л-как я)

Манеры, вам лучше пересмотреть (обдумать)
Потому что ты никогда не сделаешь лучше (сделай лучше)
Нет никого, подобного мне, подобного мне (подобного мне, л-л-л-л-как я).