Lyrics and translation The Gloom In The Corner feat. Dylan Torre - Survivor's Guilt

Survivor's Guilt

An eye for an eye
Leaves the good men blind
I'm the last one alive
But I'm burdened by the night

I wish I had something to say
To make it better
Another notch to the rope
Another burden to my crown

Depraved, disengaged
There's nothing here to stop me from an early grave
Tie the noose, follow through
It's either join the ones I love
Or suffer as the Devil's muse
An acquaintance of the hangman came to see me today
Naïve to disarray
You should've seen the look in her eyes
When she saw I lost the light in mine

Clara my dear
I'm not a man filled with many regrets
I'm not a man filled with many regrets
But I wish I had taken my life instead
Yeah!

Hated to the bone
Yet she sees through my breaking nerves

I opened my heart to a stranger
Connected through woe, tormented angel
She came to terms with who I am
I won't let this become my final number

Their weight comes crashing down
It's like I bear their conscience atop my crown
That sits so badly on my head
Fuck it, take me now
I watch their roses bloom and wilt
I wish to join them
This is survivor's guilt
Fuck it!

Let me bleed like a weeping wound
Take me instead
I'd give them all their lives back for my death
Everyone I've ever loved, the dead in the mud
Father forgive me for the damage I've done

Око за око
Это правило оставляет хороших людей слепыми
Я последний выживший
Но я несу своё бремя под покровом ночи

Хотел бы я что-нибудь сказать
Чтобы изменить все в лучшую сторону
Еще одна зарубка на веревке
Еще одно бремя для моей короны

Развратный, отстраненный
Здесь нет ничего, что могло бы спасти меня от преждевременной могилы
Завяжи петлю, доведи дело до конца
Либо присоединяйся к тем, кого я люблю
Либо страдай, как муза дьявола
Сегодня ко мне приходила знакомая палача
Наивность привела её в замешательство
Видел бы ты выражение её глаз
Когда она увидела, что свет в моих угас

Клара, моя дорогая
Я не из тех, кого будет мучать совесть
Я не из тех, кого будет мучать совесть
Но вместо этого всего, я хотел бы покончить с собой
Да

Ненавидит меня до мозга костей
Но все же она видит, что мои нервы насквозь расшатаны

Я открыл свое сердце незнакомке
Связанной горем; измученный ангел
Она смирилась с тем, кто я есть
Я не допущу, чтоб на этом все закончилось

Вес этого бремени обрушился на меня
Словно они на моей совести, а я надел корону
Которая так плохо сидит у меня на голове
Нахуй это все, забери меня!
Я смотрю, как розы цветут и увядают
Я хочу присоединиться к ним
Но я виновен, потому что выжил
К черту это

Позволь мне истечь кровью, как плачущей ране
Забери меня вместо них всех
Как бы я хотел чтоб они жили вместо меня
Все, кого я когда-либо любил, мертвы и разлагаются в грязи
Отец, прости меня за тот вред, который я причинил